1 00:02:14,330 --> 00:02:16,560 Ehi, ragazzo. 2 00:02:21,030 --> 00:02:23,500 cosa stai facendo? saltando giù da qui, ragazzo? 3 00:02:25,070 --> 00:02:31,040 Beh, guarda che è... Vicino a dove sto andando. 4 00:02:32,480 --> 00:02:34,350 Sai dove vai, ragazzo? 5 00:02:34,410 --> 00:02:37,680 Sì, signore. 6 00:02:39,250 --> 00:02:40,890 Hai un posto dove stare? 7 00:02:41,150 --> 00:02:44,520 Sì, ho delle persone lì. 8 00:02:44,590 --> 00:02:46,460 Amici. 9 00:02:59,170 --> 00:03:01,140 Va bene. 10 00:03:01,200 --> 00:03:02,540 stai attento mi senti? 11 00:03:02,600 --> 00:03:04,340 Sì, signore. 12 00:03:04,400 --> 00:03:06,610 Raccogli la tua roba. 13 00:05:49,440 --> 00:05:50,950 Dimentichi qualcosa? 14 00:05:51,210 --> 00:05:53,780 Scatola con le mie cose. 15 00:06:00,490 --> 00:06:02,790 Ragazzo, non lo sai una pistola ti prenderà 16 00:06:02,860 --> 00:06:04,960 In un caos totale di problemi con la legge? 17 00:06:05,220 --> 00:06:08,430 E se dovessi telefonare? il capo della polizia 18 00:06:08,490 --> 00:06:11,700 E digli che è un ragazzo è venuto nel mio posto di lavoro 19 00:06:11,760 --> 00:06:14,500 E sdraiato una pistola carica 20 00:06:14,570 --> 00:06:17,400 Nella scatola di sigari di Re Edoardo sul mio bancone? 21 00:06:17,470 --> 00:06:19,640 Vuoi il tuo culo in una fionda? 22 00:06:21,240 --> 00:06:21,940 No, signore. 23 00:06:23,670 --> 00:06:26,880 E tuttavia se non lo faccio chiama il capo... 24 00:06:26,940 --> 00:06:29,980 Non sai che fallirei il mio abbandono del dovere? 25 00:06:30,250 --> 00:06:32,880 Perché hai finito ha infranto la legge. 26 00:06:32,950 --> 00:06:36,580 Se il capo lo fosse per scoprirlo, 27 00:06:36,650 --> 00:06:38,690 E sapeva che io lo sapevo, e non l'ho chiamato, 28 00:06:38,750 --> 00:06:42,090 E non si è esibito l'abbandono del mio dovere, 29 00:06:42,360 --> 00:06:47,030 Potrebbe cavalcare le mie brache in giro il blocco per un risultato. 30 00:06:47,290 --> 00:06:49,360 Questo è quello che sarei se non glielo avessi detto, un risultato. 31 00:06:49,430 --> 00:06:51,600 Questo è giusto la semplice legge al riguardo, vedi? 32 00:06:54,730 --> 00:06:58,270 Ma non c'è legge se un uomo trova una pistola che non può tenerla. 33 00:07:39,300 --> 00:07:40,940 Signorina Griggs. 34 00:07:42,010 --> 00:07:44,040 Quello che abbiamo stava aspettando. 35 00:07:44,310 --> 00:07:46,640 Mio nipote, Steve Mundine e sua moglie Nella. 36 00:07:46,710 --> 00:07:47,940 Come va? 37 00:07:48,010 --> 00:07:49,110 Signorina Griggs. 38 00:07:49,380 --> 00:07:50,680 Benvenuto a Somerton. 39 00:07:53,550 --> 00:07:55,750 Ci vediamo tra un minuto, I.B. 40 00:08:02,790 --> 00:08:03,860 Il mio ufficio? 41 00:08:04,960 --> 00:08:05,890 Ti piace? 42 00:08:05,960 --> 00:08:07,460 Cosa posso dire? 43 00:08:07,530 --> 00:08:10,530 Disimballate i vostri diplomi, appendili al muro. 44 00:08:10,600 --> 00:08:11,900 Scusami un attimo. 45 00:08:13,630 --> 00:08:16,800 Ebbene, I.B. 46 00:08:16,870 --> 00:08:18,440 è mia moglie Signor siepe. 47 00:08:18,510 --> 00:08:21,170 Ho deciso divorziare da lei. 48 00:08:21,440 --> 00:08:23,780 E mi piacerebbe te per rappresentarmi. 49 00:08:23,840 --> 00:08:25,510 Me? 50 00:08:25,580 --> 00:08:27,880 Ti considero il migliore. 51 00:08:30,710 --> 00:08:32,880 Divorzio? Perché? 52 00:08:36,020 --> 00:08:38,020 Adulterio. 53 00:08:40,820 --> 00:08:42,920 Emma è cosa, ventidue? 54 00:08:42,990 --> 00:08:44,790 Tre? 55 00:08:44,860 --> 00:08:47,190 Uomo della tua età. 56 00:08:47,460 --> 00:08:48,700 Non puoi fare delle indennità? 57 00:08:48,760 --> 00:08:50,130 Ho provato. 58 00:08:51,130 --> 00:08:53,430 Ma non lo farà arrendetevi. 59 00:08:55,570 --> 00:08:57,700 Lo contesterà? 60 00:08:57,770 --> 00:08:59,010 No. 61 00:08:59,070 --> 00:09:01,110 Lei è d'accordo ad esso. 62 00:09:01,370 --> 00:09:03,440 Lo farai rappresentarmi? 63 00:09:03,510 --> 00:09:06,580 Sono troppo occupato. No. 64 00:09:06,650 --> 00:09:08,650 Posso chiederti se... No, no. 65 00:09:08,710 --> 00:09:11,980 Sono semplicemente troppo occupato con mio nipote, 66 00:09:12,050 --> 00:09:16,190 E socio legale, Il signor Mundine e sua moglie. 67 00:09:16,450 --> 00:09:17,550 LIBBRE. Jones. 68 00:09:17,620 --> 00:09:19,250 Il nostro becchino di colore qui al cimitero. 69 00:09:19,520 --> 00:09:20,860 Come va? CIAO. 70 00:09:20,920 --> 00:09:22,060 Come va? 71 00:09:23,590 --> 00:09:25,530 Sono appena arrivati, lo sai. 72 00:09:25,590 --> 00:09:27,660 E, beh, ehm... 73 00:09:27,730 --> 00:09:30,130 Beh, capisco. 74 00:09:30,400 --> 00:09:31,970 Buona giornata. 75 00:09:35,800 --> 00:09:38,070 Questo è il mio ufficio. 76 00:10:47,860 --> 00:10:49,500 Mamma Lavorn? 77 00:10:51,200 --> 00:10:52,830 Mamma Lavorn? 78 00:11:15,990 --> 00:11:17,820 Mamma. 79 00:11:17,890 --> 00:11:19,220 Me. 80 00:11:19,490 --> 00:11:20,220 Mosby. 81 00:11:24,190 --> 00:11:26,230 Signore, Dio. 82 00:11:31,000 --> 00:11:33,640 Lascia che i miei occhi avere luce. 83 00:11:47,780 --> 00:11:48,850 Bambino. 84 00:11:50,250 --> 00:11:54,390 Bambino. Oh, figliolo. 85 00:11:54,650 --> 00:11:56,920 Grazie, Gesù. 86 00:12:03,060 --> 00:12:04,090 Oman. 87 00:12:07,100 --> 00:12:08,630 Ti vedo non ho tempo 88 00:12:08,700 --> 00:12:10,830 Per prendere quello delle pompe funebri caso, forse potrei. 89 00:12:10,900 --> 00:12:12,270 Ne sono sicuro non ancora occupato. 90 00:12:12,530 --> 00:12:14,000 Divorzio semplice, ha detto. 91 00:12:16,100 --> 00:12:19,070 Beh... Non è così semplice. 92 00:12:19,140 --> 00:12:21,310 Difficilmente un posto per iniziare. 93 00:12:22,240 --> 00:12:25,150 Devo iniziare da qualche parte. 94 00:12:25,210 --> 00:12:29,620 Come dici tu l'uomo fuori, io... 95 00:12:32,250 --> 00:12:34,720 Importante per te, eh? 96 00:12:39,830 --> 00:12:41,230 Signorina Griggs. 97 00:12:41,290 --> 00:12:42,760 Chiama I.B. Jones. 98 00:12:42,830 --> 00:12:45,300 Digli che ho cambiato idea, Accetto il caso. 99 00:12:45,560 --> 00:12:47,900 Abbiamo un divorzio incontrastato. 100 00:12:47,960 --> 00:12:49,130 Ottieni tutto le informazioni. 101 00:12:49,200 --> 00:12:51,270 Gli serviranno due testimoni nel mio ufficio, 102 00:12:51,330 --> 00:12:53,440 Martedì mattina, 9:00. 103 00:12:53,700 --> 00:12:54,870 Porta quelli testimoni? 104 00:12:54,940 --> 00:12:56,840 Sì. 105 00:12:56,910 --> 00:12:58,910 E' il mio cliente. 106 00:12:58,970 --> 00:13:02,180 Giusto. Non devi rubarti i clienti. 107 00:13:02,240 --> 00:13:04,010 Non così presto, comunque. 108 00:13:05,780 --> 00:13:07,110 Dai, andiamo a casa. 109 00:13:52,690 --> 00:13:55,350 Signorina Ponsella. 110 00:13:59,860 --> 00:14:01,890 Va bene, Mi prenderò cura di lei. 111 00:14:03,630 --> 00:14:06,400 Ahh, eccoti qui, signorina Ponsella. 112 00:14:06,660 --> 00:14:07,730 Signor Jones. 113 00:14:07,800 --> 00:14:09,430 Sono venuto a pagare la mia polizza. 114 00:14:09,700 --> 00:14:11,970 Proprio qui, signorina Ponsella. 115 00:14:14,040 --> 00:14:16,370 Beh, è lo stesso questa settimana come l'ultima. 116 00:14:16,640 --> 00:14:17,970 Due dollari. 117 00:14:18,040 --> 00:14:22,340 Come al solito. Come al solito. 118 00:14:31,320 --> 00:14:33,390 Non mi hai ancora capito sei tu? 119 00:14:33,650 --> 00:14:35,290 Non ancora, non ancora, signorina Ponsella. 120 00:14:36,390 --> 00:14:38,230 Lo farai, però. 121 00:14:38,290 --> 00:14:39,490 Desideri. 122 00:14:39,760 --> 00:14:42,130 Sì, suppongo di sì. Signorina Ponsella. 123 00:14:51,170 --> 00:14:53,200 Posso vedere? di nuovo la mia bara? 124 00:14:54,810 --> 00:14:57,070 Certamente, signorina Ponsella. Proprio da questa parte. 125 00:15:06,950 --> 00:15:11,120 Sì, sì, certo, signorina Ponsella. 126 00:15:13,950 --> 00:15:17,290 Bello e morbido qui. 127 00:15:17,360 --> 00:15:19,530 Sarò davvero a mio agio. 128 00:15:19,790 --> 00:15:20,930 Sì, signorina Ponsella. 129 00:15:20,990 --> 00:15:23,200 Non vedo l'ora. 130 00:15:25,130 --> 00:15:27,100 Bene, grazie, Signor Jones. 131 00:15:27,170 --> 00:15:28,200 Signorina Ponsella. 132 00:15:38,110 --> 00:15:41,040 CIAO! Ciao! 133 00:15:42,350 --> 00:15:43,410 Lavorn qui? 134 00:15:43,480 --> 00:15:44,850 Tornano in salotto. 135 00:16:02,100 --> 00:16:07,170 Resistente! Riporta indietro i vecchi tempi. 136 00:16:07,230 --> 00:16:09,070 Benny non lo so chi è questo. 137 00:16:09,140 --> 00:16:12,140 La mente di Benny era preoccupata perché non lo sa, 138 00:16:12,200 --> 00:16:15,410 E non ricordarlo bambino che ho preso e cresciuto 139 00:16:15,470 --> 00:16:18,010 Dopo la morte di sua madre. 140 00:16:19,240 --> 00:16:21,380 Non può essere! Lo è, però. 141 00:16:21,450 --> 00:16:23,280 Figliolo, tu! 142 00:16:26,150 --> 00:16:28,580 Se n'è andato da 13 anni 143 00:16:28,850 --> 00:16:30,950 E ora, Sonny, ragazzo sono tornato a casa. 144 00:16:31,020 --> 00:16:34,960 Lo sto dicendo dimmi come è arrivato da Kansas City. 145 00:16:35,960 --> 00:16:37,960 Ma l'hai fatto torna indietro! 146 00:16:40,130 --> 00:16:41,960 Se l'è presa con calma. 147 00:16:42,030 --> 00:16:45,430 Dormito in un campo, dormito in una stalla. 148 00:16:45,500 --> 00:16:48,940 La mia mente è sempre in movimento davanti a me al mio... 149 00:16:49,000 --> 00:16:50,540 Il mio amore principale. 150 00:16:54,040 --> 00:16:56,040 E il mio odio principale. 151 00:17:00,080 --> 00:17:02,410 Sei tornato dopo i bumpas? 152 00:17:05,980 --> 00:17:07,620 Stanley bumpas. 153 00:17:07,880 --> 00:17:08,820 Come? 154 00:17:18,960 --> 00:17:22,900 Oh, mi sono detto quando hanno portato dentro questo bambino 155 00:17:22,960 --> 00:17:26,330 Da quel cortile dove quel poliziotto lo ha picchiato, 156 00:17:26,400 --> 00:17:30,470 Ho detto, o il mio Il figlioletto morirà stanotte 157 00:17:30,540 --> 00:17:34,070 Oppure ucciderà quell'uomo bianco un giorno. 158 00:18:20,110 --> 00:18:22,380 Dategli il pungolo. Forza, portalo fuori di qui. 159 00:18:39,960 --> 00:18:42,430 L'ha detto la signorina Griggs avevo bisogno di vedermi. 160 00:18:42,500 --> 00:18:43,630 Hai sentito la buona notizia? 161 00:18:43,900 --> 00:18:46,270 Tua moglie è stata assunta un avvocato. 162 00:18:46,330 --> 00:18:49,400 Presenterò una risposta. Contesterò il divorzio. 163 00:18:49,470 --> 00:18:51,470 Cosa fai? lo sai? 164 00:18:51,540 --> 00:18:52,600 Niente. 165 00:18:52,870 --> 00:18:54,710 Non te l'ho detto stava trovando un avvocato? 166 00:18:54,980 --> 00:18:56,480 No. 167 00:18:56,540 --> 00:18:59,350 Non l'ho lasciato intendere cosa stava facendo? 168 00:18:59,410 --> 00:19:04,410 Cosa significa? 169 00:19:04,480 --> 00:19:06,550 Venga con me. 170 00:19:16,620 --> 00:19:18,300 Sì, entra. 171 00:19:20,430 --> 00:19:22,330 Oh, sei tu. 172 00:19:22,400 --> 00:19:23,570 Emma. 173 00:19:23,630 --> 00:19:25,170 Sì. 174 00:19:27,430 --> 00:19:30,110 Bene, hai qualcosa dirmi? 175 00:19:30,170 --> 00:19:31,270 Eh? 176 00:19:33,010 --> 00:19:34,670 Perché non lo dici? 177 00:19:37,180 --> 00:19:38,240 Sto ascoltando. 178 00:19:43,450 --> 00:19:46,150 Perché lo vuoi vieni a disturbarmi? 179 00:19:46,220 --> 00:19:48,250 Hai assunto un avvocato. 180 00:19:48,320 --> 00:19:49,750 Vattene da qui. 181 00:19:50,020 --> 00:19:52,120 Mi hai portato a credere, e ho guidato la siepe dell'Oman 182 00:19:52,190 --> 00:19:54,520 Credere a tutto questo è stato deciso tra noi. 183 00:19:57,330 --> 00:19:59,130 Ora all'improvviso, senza una parola... 184 00:19:59,200 --> 00:20:00,530 è vero, nessuna parola. 185 00:20:00,600 --> 00:20:02,400 Perché? 186 00:20:02,470 --> 00:20:05,400 Questo spetta ad Emma saperlo e tu per scoprirlo. 187 00:20:05,470 --> 00:20:07,170 Come diceva sempre mia mamma, 188 00:20:07,240 --> 00:20:10,640 Adesso tieniti qualcosina per te, Emma, tesoro. 189 00:20:10,710 --> 00:20:12,540 Se non vuoi un divorzio, 190 00:20:12,610 --> 00:20:15,240 Promettimi che lo farai non vederlo mai più. 191 00:20:18,950 --> 00:20:21,110 Devi esserlo fuori di testa. 192 00:20:21,180 --> 00:20:24,150 Se me lo prometti, Sono disposto a revocarlo. 193 00:20:25,020 --> 00:20:26,390 Non è ancora troppo tardi, Emma. 194 00:20:26,450 --> 00:20:27,750 Non per quanto mi riguarda. 195 00:20:28,020 --> 00:20:30,290 Rinunciare a Willie Joe? 196 00:20:30,360 --> 00:20:33,520 No, papà. Ebbene, è due volte uomo. 197 00:20:36,290 --> 00:20:38,130 Ti libererai? del tuo avvocato? 198 00:20:38,200 --> 00:20:39,630 Non succede mai. 199 00:20:39,700 --> 00:20:41,660 Allora lasciamelo avere un divorzio. 200 00:20:41,730 --> 00:20:43,570 Perché combattermi? 201 00:20:43,630 --> 00:20:47,170 Beh, forse ad Emma piacciono le cose proprio come sono. 202 00:20:47,240 --> 00:20:49,570 Allora devo averlo da te una volta e per sempre. 203 00:20:49,640 --> 00:20:51,510 Dimmi di no. 204 00:20:52,270 --> 00:20:54,040 Diavolo, no! 205 00:20:55,980 --> 00:20:58,350 Allora ci vediamo in tribunale. 206 00:20:58,410 --> 00:21:02,050 Oh certo, signor Lord Byron Jones. 207 00:21:02,120 --> 00:21:03,120 Ti credo. 208 00:21:11,560 --> 00:21:13,320 Ehi, ehm... Stanley? 209 00:21:13,390 --> 00:21:15,330 Hmm? 210 00:21:15,390 --> 00:21:17,460 Mi... mi sento come se una visita con Emma. 211 00:21:17,530 --> 00:21:19,730 Perché non lo prendi io laggiù. 212 00:21:21,370 --> 00:21:24,000 Quella la chiami visita, Willie Joe? 213 00:21:27,340 --> 00:21:28,640 Benny? 214 00:21:28,700 --> 00:21:30,340 SÌ? 215 00:21:30,410 --> 00:21:31,340 Andiamo. 216 00:21:31,410 --> 00:21:33,080 Prendo il mio cappotto. 217 00:21:53,290 --> 00:21:54,290 Buongiorno. 218 00:22:12,470 --> 00:22:14,510 Perché, zuccherino! 219 00:22:14,580 --> 00:22:15,810 CIAO! 220 00:22:17,040 --> 00:22:18,510 Vai da qualche parte? 221 00:22:20,050 --> 00:22:22,150 Ebbene, lo ero. 222 00:22:52,570 --> 00:22:53,510 Solo un minuto! 223 00:22:53,580 --> 00:22:54,740 Devo vedere il signor Hedgepath. 224 00:22:54,810 --> 00:22:57,210 Il signor Hedgepath è qui un incontro, tu... 225 00:23:00,580 --> 00:23:03,680 Oh. Entra, I.B. 226 00:23:03,750 --> 00:23:04,690 Perché tu no? sedersi. 227 00:23:04,750 --> 00:23:06,250 Starò in piedi. 228 00:23:07,390 --> 00:23:08,620 Ho parlato con mia moglie. 229 00:23:08,690 --> 00:23:10,190 Mi scusi. 230 00:23:10,260 --> 00:23:12,220 No, tu resta qui. Va tutto bene per te? 231 00:23:12,290 --> 00:23:13,930 SÌ. 232 00:23:14,190 --> 00:23:15,690 Hai parlato con Emma? 233 00:23:15,760 --> 00:23:18,360 Ha accettato di... Ritirare? 234 00:23:18,430 --> 00:23:19,860 No. 235 00:23:20,130 --> 00:23:20,900 Positivamente no? 236 00:23:21,170 --> 00:23:22,330 Positivamente. 237 00:23:24,370 --> 00:23:26,310 Beh, penso devi, I.B. 238 00:23:26,370 --> 00:23:27,810 Signor siepe. 239 00:23:27,870 --> 00:23:30,170 Non sono venuto qui per un consiglio. 240 00:23:33,210 --> 00:23:37,250 Ok... sentiamo le mie istruzioni. 241 00:23:38,150 --> 00:23:39,680 Voglio questo divorzio. 242 00:23:39,750 --> 00:23:40,820 Ora. 243 00:23:42,650 --> 00:23:45,750 L.B., questo è Somerton, Tennessee. 244 00:23:45,820 --> 00:23:48,590 Sei nato e cresciuto qui. 245 00:23:48,660 --> 00:23:53,160 Conosci la difficoltà se a l'uomo bianco viene nominato in udienza pubblica. 246 00:23:54,330 --> 00:23:55,900 Al diavolo l'uomo bianco. 247 00:24:03,200 --> 00:24:06,910 Se mi ordini di andare avanti, renditi conto di quello che stai facendo. 248 00:24:08,270 --> 00:24:10,340 SÌ. 249 00:24:16,250 --> 00:24:17,250 Martedì, allora. 250 00:24:18,250 --> 00:24:19,620 Grazie. 251 00:24:29,590 --> 00:24:30,990 Adesso vedi? 252 00:24:31,260 --> 00:24:33,360 Vedi cosa, Oman? 253 00:24:33,430 --> 00:24:35,900 Guarda da cosa viene praticare la legge sui negri. 254 00:24:36,160 --> 00:24:39,230 Legge sui negri, Oman? Mio Dio. 255 00:24:39,300 --> 00:24:41,000 Beh, ovviamente, 256 00:24:41,270 --> 00:24:43,440 Da quando hai imparato a fare negri il tuo hobby, 257 00:24:43,500 --> 00:24:45,270 Invece del golf o del whisky, 258 00:24:45,340 --> 00:24:47,310 O qualcosa di decente, come la caccia alle anatre, 259 00:24:47,370 --> 00:24:49,370 Allora suppongo dovrò proprio farlo 260 00:24:49,440 --> 00:24:50,880 Impara a conviverci, non lo farò? 261 00:24:50,940 --> 00:24:53,010 Non ho capito bene. Prendi il caso di quell'uomo, 262 00:24:53,280 --> 00:24:55,480 Poi ci provi dissuadetelo. 263 00:24:57,580 --> 00:25:01,480 Ti dirò qualcosa che ho mai detto ad anima viva. 264 00:25:01,550 --> 00:25:04,690 Voglio che tu prometta di non farlo dire una parola di questo a chiunque. 265 00:25:07,460 --> 00:25:13,530 Quando ero uno studente di giurisprudenza, anni fa a Nashville, 266 00:25:13,590 --> 00:25:15,660 C'era questa ragazza negra quello cotto... 267 00:25:15,730 --> 00:25:18,570 E spazzato e spolverato. 268 00:25:18,630 --> 00:25:22,570 Giovane. Cassie aveva 19 anni. 269 00:25:24,700 --> 00:25:27,010 Ebbene, un giorno sono rimasto nel mio letto 270 00:25:27,270 --> 00:25:29,280 Quando ha fatto nella mia stanza e... 271 00:25:32,810 --> 00:25:35,210 Bene, Steve, è andata così per tutta l'estate. 272 00:25:38,950 --> 00:25:43,690 Dopo un po' di tempo, ho iniziato vedere Cassie come una donna. 273 00:25:43,750 --> 00:25:45,850 Persona reale. 274 00:25:47,890 --> 00:25:49,590 Vuoi dire che sei caduto innamorato di lei? 275 00:25:51,360 --> 00:25:54,400 Dio mi perdoni, penso di averlo fatto. 276 00:25:56,830 --> 00:25:59,830 Comunque, Mary Covington scoperto a riguardo. 277 00:25:59,900 --> 00:26:04,740 Ora sai perché la signorina Mary mi ha dato buca in chiesa. 278 00:26:06,310 --> 00:26:09,370 Perché non mi sono mai sposato. 279 00:26:09,440 --> 00:26:10,980 Sono felice che almeno tu... 280 00:26:11,240 --> 00:26:14,410 Ho visto un negro come essere umano. 281 00:26:14,480 --> 00:26:16,410 Ma cosa significa? a che fare con questo caso? 282 00:26:16,480 --> 00:26:17,850 Non capisco il punto. 283 00:26:17,920 --> 00:26:20,050 Punto? 284 00:26:20,320 --> 00:26:23,390 Come posso giudicare Willie Joe vale la pena? 285 00:26:26,320 --> 00:26:28,630 Prendiamo il lavoro di quell'uomo? 286 00:26:28,690 --> 00:26:31,060 Vergogna la sua famiglia per quello? 287 00:26:31,330 --> 00:26:33,730 Willie Joe meriti una pausa? 288 00:26:33,800 --> 00:26:36,560 Ma Willie Joe non è il tuo cliente. 289 00:26:36,630 --> 00:26:37,630 È bianco. 290 00:26:45,470 --> 00:26:47,670 Ho una commissione. 291 00:26:50,680 --> 00:26:51,680 Arrivederci. 292 00:27:10,690 --> 00:27:11,560 Controllare le sue gengive? 293 00:27:13,330 --> 00:27:14,830 Vai avanti e ridi. 294 00:27:14,900 --> 00:27:17,630 Un giorno, per Dio, quando un negro dalle gomme blu 295 00:27:17,700 --> 00:27:20,840 Zanne a uno di voi pezzi grossi sul divano, poi riderò. 296 00:27:20,900 --> 00:27:23,900 Sì, perché una risata lo farà aiutare più di qualsiasi altra cosa. 297 00:27:23,970 --> 00:27:26,040 Non c'è nessuna medicina ti salverò. 298 00:27:26,310 --> 00:27:28,380 Vieni qui, ragazzo. 299 00:27:28,440 --> 00:27:29,440 Fammi vedere i tuoi denti. 300 00:27:30,780 --> 00:27:32,680 Abbassa il labbro. 301 00:27:32,750 --> 00:27:34,980 No, l'altro! 302 00:27:36,580 --> 00:27:39,480 Blu come una lama di rasoio. 303 00:27:39,550 --> 00:27:40,550 Wow! 304 00:27:41,320 --> 00:27:42,550 Chiudi la bocca, ragazzo. 305 00:27:42,620 --> 00:27:44,920 Non abbiamo bisogno di contare il tuo denti e non ti danno alcuna ricevuta. 306 00:27:44,990 --> 00:27:47,620 Lo prenderai in carico, signor Ike, o mandarlo da un dentista? 307 00:27:47,690 --> 00:27:49,160 Lo prenoterò. 308 00:27:49,430 --> 00:27:51,460 Fai attenzione a prendere lui giù. 309 00:27:51,530 --> 00:27:53,160 Ne conosci un boccone un negro dalle gomme blu 310 00:27:53,430 --> 00:27:55,060 È come essere colpiti da un serpente a sonagli? 311 00:27:55,330 --> 00:27:56,530 «Se non peggio!» 312 00:28:03,910 --> 00:28:06,370 Willie Joe. Signor siepe. 313 00:28:07,440 --> 00:28:08,710 Ci vediamo un minuto. 314 00:28:08,780 --> 00:28:10,580 Certo, Signor siepe. 315 00:28:22,750 --> 00:28:24,620 Sì signore, signor Oman. 316 00:28:26,460 --> 00:28:28,530 Forse ne hai sentito parlare il becchino negro? 317 00:28:28,590 --> 00:28:30,830 Vuoi il divorzio? 318 00:28:30,890 --> 00:28:31,900 No, signore. 319 00:28:31,960 --> 00:28:34,700 Non lo sapevo quello, signor Oman. 320 00:28:34,760 --> 00:28:39,700 La moglie è accusata di averlo fatto rapporti con un uomo senza nome. 321 00:28:39,770 --> 00:28:41,000 Un uomo bianco. 322 00:28:41,070 --> 00:28:42,840 OH. È così? 323 00:28:42,900 --> 00:28:46,010 Normalmente in questi casi a nessuno importa chi sia quell'uomo, 324 00:28:46,070 --> 00:28:48,480 Ma... 325 00:28:48,540 --> 00:28:51,050 Sua moglie se n'è andata e si è assunta un avvocato. 326 00:28:51,110 --> 00:28:53,580 E il controinterrogatorio sicuramente farà emergere 327 00:28:53,650 --> 00:28:55,550 Il nome dell'uomo bianco. 328 00:28:55,610 --> 00:28:56,920 Vedo. 329 00:28:56,980 --> 00:28:58,150 Ora supponiamo... 330 00:28:58,420 --> 00:29:00,720 Non vorrei vedere un uomo, 331 00:29:00,790 --> 00:29:02,620 Un poliziotto, per esempio, 332 00:29:02,690 --> 00:29:07,560 Perdere il lavoro qualcosa del genere. 333 00:29:07,630 --> 00:29:09,260 Lo farei? No, signore. 334 00:29:09,530 --> 00:29:12,460 E non avrei dovuto dire a un uomo così, 335 00:29:12,530 --> 00:29:15,600 Quella convivenza tra bianco e colorato è... 336 00:29:15,670 --> 00:29:17,000 Dinamite per cominciare. 337 00:29:17,070 --> 00:29:19,170 No, signore, sicuramente non dovrebbe. Esatto, signor Oman. 338 00:29:19,440 --> 00:29:22,100 Sono felice che tu sia d'accordo. 339 00:29:22,170 --> 00:29:24,670 Ora, perché Emma Jones non è mio cliente, 340 00:29:24,740 --> 00:29:26,880 Non ho il privilegio di parlare con lei. 341 00:29:26,940 --> 00:29:29,040 Vedo. 342 00:29:29,110 --> 00:29:34,010 Supponiamo che la prendo marito per parlarle. 343 00:29:34,080 --> 00:29:36,480 Yeah Yeah. 344 00:29:36,550 --> 00:29:39,120 E non lo fa arrivare ovunque. 345 00:29:41,420 --> 00:29:45,120 Ebbene... Ebbene, e allora? 346 00:29:45,190 --> 00:29:48,160 Ebbene allora, un certo uomo bianco 347 00:29:48,430 --> 00:29:50,830 Ha avuto la sua oca cucinò. 348 00:29:52,700 --> 00:29:55,260 Uh, una cosa del genere semplicemente non può succedere, signor Oman. 349 00:29:55,530 --> 00:29:57,600 Sì, ma è così. 350 00:29:57,670 --> 00:30:00,540 Ora, un altro uomo... 351 00:30:01,840 --> 00:30:03,110 Anche il suo amante, 352 00:30:03,170 --> 00:30:05,270 Non verrebbe impedito dal parlare di Emma Jones 353 00:30:05,540 --> 00:30:07,140 Fuori concorso questo divorzio. 354 00:30:07,210 --> 00:30:10,080 Tutto ciò che dovrebbe fare è ritirare al telefono, licenziare il suo avvocato. 355 00:30:10,140 --> 00:30:12,680 Non la porterei cinque minuti. 356 00:30:12,750 --> 00:30:15,180 Certo, non cinque minuti. 357 00:30:15,450 --> 00:30:17,850 Adesso la situazione è brutta. 358 00:30:17,920 --> 00:30:21,190 Ma con un po'... Finezza. 359 00:30:21,450 --> 00:30:24,260 Nessuno dovrà mai saperlo chi è l'uomo bianco. 360 00:30:24,520 --> 00:30:28,190 Basta un po' di persuasione... Sì, capisco. 361 00:30:28,460 --> 00:30:35,200 Quindi, se da adesso e martedì mattina... 362 00:30:35,470 --> 00:30:37,800 Situazione di questo genere dovessero essere 363 00:30:37,870 --> 00:30:40,240 Chiarito. 364 00:30:40,500 --> 00:30:41,710 Vedi cosa intendo? 365 00:30:41,770 --> 00:30:42,970 Sì. Da adesso e martedì. 366 00:30:43,040 --> 00:30:45,710 Sì. Poi io non sarebbe imbarazzato 367 00:30:45,770 --> 00:30:49,880 E questo tizio bianco non lo farebbe hanno accumulato la vergogna su di lui. 368 00:30:50,880 --> 00:30:52,350 Da adesso e martedì mattina. 369 00:30:52,610 --> 00:30:54,650 Essere una cosa terribile la famiglia di un uomo lo scopre 370 00:30:54,720 --> 00:30:57,950 È stato sdraiato con a ragazza negra, non è vero? 371 00:30:58,020 --> 00:30:59,190 Certamente, signor Oman. 372 00:30:59,250 --> 00:31:01,960 Ne ho proprio l'idea mi fa star male. 373 00:31:02,020 --> 00:31:04,620 Fisicamente malato. 374 00:31:04,690 --> 00:31:06,190 Anche io. 375 00:31:08,830 --> 00:31:10,160 Va bene, Willie Joe? 376 00:31:10,230 --> 00:31:14,500 Oh sì, signor siepe, e grazie, signore. 377 00:31:15,500 --> 00:31:16,500 Sì. 378 00:31:27,580 --> 00:31:30,910 Tra adesso e Martedì mattina. 379 00:31:30,980 --> 00:31:32,780 Cos'era quello? tutto su? 380 00:31:32,850 --> 00:31:34,880 Chi ha tirato la tua catena? 381 00:32:15,120 --> 00:32:19,390 Oman, ti ricordi che lo scorso ottobre, l'anno in cui è morta la mamma? 382 00:32:19,650 --> 00:32:22,720 Sì, voi due venite giù da chattanooga. Certo, ricordo. 383 00:32:22,790 --> 00:32:26,230 Siamo scesi per vederti vincere quel caso contro la ferrovia. 384 00:32:26,290 --> 00:32:27,900 Lo sai da quel giorno, Oman, 385 00:32:27,960 --> 00:32:29,960 Non ho mai voluto niente ma la legge. 386 00:32:30,030 --> 00:32:31,760 Per via dell'uomo che eri. 387 00:32:33,130 --> 00:32:37,200 Sì. ero carina per Dio, magnifico. 388 00:32:38,870 --> 00:32:40,270 Così ho pensato. 389 00:32:45,640 --> 00:32:46,640 Ma niente di più? 390 00:32:59,760 --> 00:33:03,120 Oman, non ti dispiacerebbe se ti chiamassi razzista? 391 00:33:04,890 --> 00:33:07,230 Mente? Diavolo, ragazzo, tiralo fuori. 392 00:33:07,290 --> 00:33:08,930 Fatevelo dire. 393 00:33:09,000 --> 00:33:10,400 Aspetta, sei stato qui un paio d'anni. 394 00:33:10,660 --> 00:33:12,730 Dagli tempo, ragazzo. 395 00:33:12,800 --> 00:33:14,770 Ti ritroverai a fare un sacco di cose 396 00:33:14,840 --> 00:33:17,300 Forse preferiresti non farlo in un mondo ideale. 397 00:33:17,370 --> 00:33:18,800 Beh... 398 00:33:18,870 --> 00:33:21,670 Questo non è un mondo ideale, quindi fai del tuo meglio. 399 00:33:21,740 --> 00:33:24,910 Quindi ho costruito una pratica. 400 00:33:24,980 --> 00:33:29,110 Ho aspettato dannatamente quasi 30 anni vederti entrare e... 401 00:33:29,180 --> 00:33:32,120 Condividi con me cosa Ho lavorato e lavorato come schiavo 402 00:33:32,180 --> 00:33:34,880 E sì, per Dio, compromesso per costruire. 403 00:33:36,150 --> 00:33:38,750 Maledizione, quindi sono un razzista. 404 00:33:38,820 --> 00:33:42,290 Diavolo, nessuno nella mia situazione tranne un razzista avrebbe potuto costruire questo studio legale. 405 00:33:42,360 --> 00:33:43,730 Già metà tua. 406 00:33:43,790 --> 00:33:47,830 Quando morirò, andrò in pensione, la legge sarà tua. 407 00:33:47,900 --> 00:33:49,730 Anche tutto questo. 408 00:33:51,230 --> 00:33:55,100 E se ho cessato per essere il tuo eroe. 409 00:33:55,170 --> 00:33:58,300 Forse ho smesso per essere anche il mio eroe. 410 00:33:59,770 --> 00:34:01,010 Oman. 411 00:34:01,070 --> 00:34:04,110 Sei una forza in questa città, un primo motore, 412 00:34:04,180 --> 00:34:06,880 Un procuratore cittadino, il più importante cittadino che hanno. 413 00:34:07,950 --> 00:34:09,850 Puoi cambiare le cose qui. 414 00:34:09,910 --> 00:34:12,250 Se scegli di farlo. 415 00:34:17,790 --> 00:34:21,890 Vieni martedì, intendo essere in tribunale. 416 00:34:21,960 --> 00:34:26,060 Guarda come vinci il divorzio per un cliente meritevole. 417 00:35:02,160 --> 00:35:05,690 Perché, zuccherino! 418 00:35:12,070 --> 00:35:14,770 Mi stavo chiedendo quando verresti. 419 00:35:14,840 --> 00:35:16,340 EHI. 420 00:35:19,010 --> 00:35:20,440 Perché non mordi? io proprio qui, papà? 421 00:35:20,710 --> 00:35:22,880 Ascolta, per Dio. 422 00:35:22,940 --> 00:35:24,810 Ehi, c'è qualcosa che non va? 423 00:35:24,880 --> 00:35:26,110 O c'è qualcosa fastidio vecchio... 424 00:35:26,180 --> 00:35:28,150 Che diavolo sei? stai cercando di tirare? 425 00:35:28,210 --> 00:35:29,050 Che cosa? 426 00:35:29,110 --> 00:35:31,250 non ho balbettato da Dio. 427 00:35:31,320 --> 00:35:33,850 Vuoi spifferare le mie viscere, è così? 428 00:35:33,920 --> 00:35:35,050 Non capisco. 429 00:35:35,120 --> 00:35:36,350 Zuccherino, per favore! 430 00:35:36,420 --> 00:35:38,090 Devo essere elegante, andare dagli avvocati. 431 00:35:38,150 --> 00:35:39,890 Ragazzo dello zucchero, mi stai rompendo il braccio. 432 00:35:39,960 --> 00:35:41,590 Vuoi essere elegante, andare dagli avvocati. 433 00:35:41,860 --> 00:35:44,160 Pensi che non lo farebbero avvisare un uomo bianco? 434 00:35:44,230 --> 00:35:47,930 Ho visto gli sciocchi, ma tu prendi il premio succhia-linfe. 435 00:35:50,830 --> 00:35:52,930 Come sarebbe se esplodessi? hai alzato la testa, dannata? 436 00:35:53,000 --> 00:35:55,300 Eh? Eh!? 437 00:35:55,370 --> 00:35:57,470 Come sarebbe? 438 00:35:58,810 --> 00:35:59,910 Non lo faresti! 439 00:35:59,970 --> 00:36:01,340 Non lo farei? 440 00:36:05,850 --> 00:36:06,950 NO! 441 00:36:07,010 --> 00:36:08,910 Non lo faresti! 442 00:36:08,980 --> 00:36:10,850 Oh sì, picchiare le donne, è il tuo stile, va bene. 443 00:36:10,920 --> 00:36:12,890 Donne e bambini, cioè. 444 00:36:12,950 --> 00:36:15,220 Ma non ti immagino del tutto senza triggerman. 445 00:36:15,290 --> 00:36:18,490 Ti vedo molto di più come un peso leggero. 446 00:36:18,760 --> 00:36:20,890 Picchiare le donne e bambini, sì. 447 00:36:20,960 --> 00:36:23,130 Lo sapevo al primo soffio del tuo tonico per capelli. 448 00:36:23,190 --> 00:36:25,390 Mettimi alla prova e basta. 449 00:36:33,230 --> 00:36:35,770 Ebbene, la mia schiena è girata. Vai avanti e spara. 450 00:36:41,480 --> 00:36:43,980 Oh, diavolo! 451 00:36:44,040 --> 00:36:45,380 Non lo farò. 452 00:36:50,050 --> 00:36:51,320 Ragazzo dello zucchero. 453 00:36:53,790 --> 00:36:55,850 Facile papà. 454 00:36:55,920 --> 00:36:57,890 Diciamo che ce l'hai buono come me, 455 00:36:57,960 --> 00:36:59,390 Rinunceresti? 456 00:36:59,460 --> 00:37:02,990 Quindi, lord Byron, stronzi vuole la sua libertà. 457 00:37:03,060 --> 00:37:04,460 Ma sai cosa ha detto. Ha detto, 458 00:37:04,530 --> 00:37:09,070 Prendi la casa, prendi la Cadillac con aria condizionata. 459 00:37:09,130 --> 00:37:13,100 Ma dolcezza, ci vogliono anche soldi. 460 00:37:13,170 --> 00:37:14,940 Ora, sì i soldi? 461 00:37:15,000 --> 00:37:16,340 Oppure sì i soldi? 462 00:37:16,400 --> 00:37:17,510 Il siepe dell'Oman dice che... 463 00:37:17,570 --> 00:37:20,980 Ragazzo dello zucchero. Te lo sto chiedendo. 464 00:37:21,040 --> 00:37:23,440 Ora chi ce l'ha? quei soldi? 465 00:37:23,510 --> 00:37:25,010 L.B. ha capito. 466 00:37:25,080 --> 00:37:26,980 L'ho mai detto? bastardo non ce l'aveva? 467 00:37:27,050 --> 00:37:30,620 Ma faccio parte delle forze di polizia ho bisogno di questo lavoro 468 00:37:30,880 --> 00:37:34,420 E lo farai versare le mie viscere. 469 00:37:34,490 --> 00:37:36,490 Che diavolo sei. 470 00:37:39,320 --> 00:37:42,030 Se non ti tiri indietro, mi spargeranno le viscere. 471 00:37:42,090 --> 00:37:43,890 Allora da dove viene? lasciarmi? 472 00:37:43,960 --> 00:37:46,360 Beh, posso vedere che non è così ho bisogno di spiegarti 473 00:37:46,430 --> 00:37:48,600 Non oltre di quanto tu già... 474 00:37:48,870 --> 00:37:51,400 Ora chiama quel dannato avvocato, chiami per vedere il suo sedere, 475 00:37:51,470 --> 00:37:54,340 E gli dici che sei cambiato la tua mente, dico sul serio! 476 00:37:56,240 --> 00:37:59,270 Non conosci Emma? meglio di così? 477 00:37:59,340 --> 00:38:01,380 Non lo farai chiamalo, eh? 478 00:38:02,880 --> 00:38:04,380 Non c'è via d'uscita. 479 00:38:05,910 --> 00:38:08,250 Assolutamente no nel mondo fuori di esso, 480 00:38:08,320 --> 00:38:10,420 Ed è proprio così che stanno le cose capito, no? 481 00:38:13,420 --> 00:38:15,560 Perché non parli? a I.B.? 482 00:38:15,620 --> 00:38:18,720 Sai, potrebbe proprio farlo ascolta la ragione. 483 00:38:18,990 --> 00:38:20,160 Sì. 484 00:38:22,390 --> 00:38:25,000 E se non lo facesse? ascoltare la ragione? 485 00:38:25,060 --> 00:38:27,970 Beh, ora, stavo pensando la stessa cosa anch'io. 486 00:38:28,030 --> 00:38:30,000 Ho detto, ora basta supponendo che il vecchio I.B. 487 00:38:30,070 --> 00:38:32,040 Non ascolterò nessun tipo di motivo. 488 00:38:32,100 --> 00:38:34,040 Qualcosa succederà dare da qualche parte. 489 00:38:34,100 --> 00:38:37,140 "Lascia che divorzi da me. Cosa mi importa?" Hai detto. 490 00:38:37,210 --> 00:38:38,710 Ho cambiato idea. 491 00:38:38,980 --> 00:38:40,280 Hai cambiato idea? 492 00:38:40,340 --> 00:38:42,340 Per cosa diavolo? 493 00:38:46,380 --> 00:38:48,580 Caro papà. 494 00:38:48,650 --> 00:38:51,590 Non hai notato niente? diverso in me? 495 00:38:52,990 --> 00:38:54,420 Che cosa? 496 00:38:54,490 --> 00:38:58,290 Bene, ora, non vedi? che sto ingrassando? 497 00:39:02,430 --> 00:39:03,360 Stai mentendo. 498 00:39:05,430 --> 00:39:08,500 Comincio a vedere la luce? 499 00:39:08,570 --> 00:39:10,370 Ho chiesto al dottor Pentacal. 500 00:39:10,430 --> 00:39:13,140 Perché, ho capito un bambino vivente in me. 501 00:39:13,200 --> 00:39:14,240 Hai lasciato che quel negro metterti al tappeto. 502 00:39:14,310 --> 00:39:15,540 Eh eh. 503 00:39:15,610 --> 00:39:16,770 Nessuno tranne te. 504 00:39:17,040 --> 00:39:20,080 Questo è il tuo bambino, Willie Joe, tutto tuo. 505 00:39:20,140 --> 00:39:22,740 E sai, potrebbe proprio esserlo sono bianchi quanto te. 506 00:39:23,010 --> 00:39:24,180 Lo sarò ancora un negro. 507 00:39:24,250 --> 00:39:26,180 Sì, papà. 508 00:39:31,220 --> 00:39:33,690 E sarà qualcosa. 509 00:39:33,950 --> 00:39:35,660 Ora non posso permettere a nessuno derubare il mio bambino. 510 00:39:35,920 --> 00:39:40,060 E non posso lasciare che il mio bambino venga in questo mondo senza un centesimo. 511 00:39:42,530 --> 00:39:43,500 Emma? 512 00:39:44,700 --> 00:39:47,570 Ehi, tesoro. Ascoltare. 513 00:39:49,270 --> 00:39:50,340 Adesso... 514 00:39:52,070 --> 00:39:55,170 Conosco un uomo. È praticamente un medico. 515 00:39:55,240 --> 00:39:57,270 E difficilmente lo farai non sentire niente. 516 00:39:57,340 --> 00:39:59,510 Se chiamiamo adesso, tra un'ora sarà tutto finito. 517 00:39:59,580 --> 00:40:01,780 E non ne avrai più motivo per combattere il divorzio. 518 00:40:02,050 --> 00:40:04,350 Ora questo qui è davvero un brav'uomo. 519 00:40:04,410 --> 00:40:07,250 Usa paroloni come il miglior dottore che tu abbia mai visto. 520 00:40:07,320 --> 00:40:10,620 Se fossi malato, non lo vorrei nessuno tranne lui che mi guardasse. 521 00:40:10,680 --> 00:40:13,120 Ascolta. Tutta la mia vita non ho mai avuto nessuno. 522 00:40:13,190 --> 00:40:15,560 Ma per una volta, ce l'ho qualcuno che mi amerà. 523 00:40:15,620 --> 00:40:17,330 E qualcuno chi mi onorerà. 524 00:40:17,390 --> 00:40:20,090 Non ti permetterò di prenderlo. Nessuno può prenderlo! 525 00:40:20,160 --> 00:40:23,130 Se chiamo Oscar adesso, verrà subito. Non sentirai niente! 526 00:40:23,200 --> 00:40:25,130 Tu, stupido figlio di... 527 00:41:05,670 --> 00:41:08,130 Non ci è voluto molto. Non è andata bene questa volta? 528 00:41:08,200 --> 00:41:09,770 Vuoi stare zitto? 529 00:41:14,670 --> 00:41:18,280 Sediamoci qui dove possiamo sentire noi stessi. 530 00:41:19,540 --> 00:41:21,640 Non ti dispiace festeggiare mentre facciamo progetti? 531 00:41:21,710 --> 00:41:23,410 No, no. 532 00:41:29,150 --> 00:41:31,550 Ora, dimmi un po' il mio funerale, signor Jones. 533 00:41:33,190 --> 00:41:35,520 Ebbene, dei quattro servizi, 534 00:41:35,590 --> 00:41:38,090 L'eclissato in Cristo è il più economico. 535 00:41:38,160 --> 00:41:40,390 Beh, lo voglio il migliore, signor Jones. 536 00:41:40,460 --> 00:41:42,560 Lo sai che lo voglio il meglio. 537 00:41:42,630 --> 00:41:45,360 Bene, c'è un servizio non abbiamo venduto. 538 00:41:45,430 --> 00:41:46,700 Mai venduto. 539 00:41:46,770 --> 00:41:48,600 Il coro degli angeli. 540 00:41:48,670 --> 00:41:50,200 È troppo costoso ma lo immagazziniamo 541 00:41:50,270 --> 00:41:52,700 Solo per mostrarlo al nostro cliente le ultime possibilità. 542 00:41:52,770 --> 00:41:55,370 Raccontamelo, Signor Jones. 543 00:41:55,440 --> 00:41:57,510 Bene, per il coro degli angeli... 544 00:41:57,580 --> 00:42:00,610 La tomba è scavata 12 piedi profondo invece di sei. 545 00:42:00,680 --> 00:42:02,210 Dodici? 546 00:42:02,280 --> 00:42:06,250 Porte della città. Lasciami andare in profondità quando vado. 547 00:42:07,250 --> 00:42:08,520 Quanto? 548 00:42:08,590 --> 00:42:12,650 Una banda di cantanti, i predicatori gospel vengono assunti da Memphis. 549 00:42:12,720 --> 00:42:15,760 L'oggetto del coro degli angeli è non omettere nulla 550 00:42:15,820 --> 00:42:18,490 Ciò glorificherà e abbellire il servizio. 551 00:42:18,560 --> 00:42:20,330 Quanto? 552 00:42:20,400 --> 00:42:22,260 Tremila dollari, mamma. 553 00:42:22,330 --> 00:42:23,760 Lo prendo! 554 00:42:23,830 --> 00:42:26,270 Prenderò quel ritornello angelico! 555 00:42:26,330 --> 00:42:28,200 Di che colore è il vestito? 556 00:42:29,100 --> 00:42:30,740 Oro splendente. 557 00:42:30,800 --> 00:42:31,740 Ce l'ho. 558 00:42:31,800 --> 00:42:34,910 Lo prenderò, signor Jones. 559 00:42:35,170 --> 00:42:37,680 Gelatina, balla per il signor Jones. 560 00:42:37,740 --> 00:42:39,540 Mostragli quanto è buono puoi ballare. 561 00:42:39,610 --> 00:42:42,580 Jelly balla davvero bene, Signor Jones. 562 00:43:28,350 --> 00:43:30,450 Stanley. 563 00:43:30,520 --> 00:43:31,990 Spara via. 564 00:43:32,250 --> 00:43:34,290 Quel negro che hai arrestato prima, non blue-gum, 565 00:43:34,360 --> 00:43:35,460 Archie Parson... 566 00:43:35,530 --> 00:43:37,860 Non piace ad Archie i suoi alloggi? 567 00:43:38,130 --> 00:43:40,830 Sua moglie vuole parlare all'ufficiale che ha effettuato l'arresto 568 00:43:40,900 --> 00:43:43,530 Aspettando all'angolo di sicomoro e sedicesimo. 569 00:43:43,600 --> 00:43:44,800 Raccontalo. 570 00:43:44,870 --> 00:43:48,140 Ok, io e Willie'll asciugale il naso. 571 00:44:04,180 --> 00:44:05,250 Tu, Erleen Parsons? 572 00:44:05,320 --> 00:44:07,420 Sì, grazie, signore. 573 00:44:07,480 --> 00:44:09,890 Dì che vuoi prendere Archie fuori di prigione, Erleen? 574 00:44:10,150 --> 00:44:11,860 Archie non c'è mai stato senza problemi prima. 575 00:44:11,920 --> 00:44:15,630 Gli ha trovato un lavoro presso la fabbrica dei tannini. 576 00:44:15,690 --> 00:44:16,660 Ha bisogno di lavoro. 577 00:44:16,730 --> 00:44:18,730 E se non si presenta, lo licenzieranno. 578 00:44:18,790 --> 00:44:21,800 Voglio dire, il lavoro è in corso così scarso. 579 00:44:21,860 --> 00:44:25,500 E ho chiamato la stazione di polizia e hanno detto che avresti... 580 00:44:25,570 --> 00:44:28,640 Mi aiuterebbe a darmi i dettagli su come tirarlo fuori. 581 00:44:30,340 --> 00:44:32,640 Sì. 582 00:44:32,710 --> 00:44:35,170 Così presto? Stai scherzando. 583 00:44:36,740 --> 00:44:39,180 Salta sul sedile posteriore, Emma. Ehm, Erlen. 584 00:44:40,850 --> 00:44:43,320 Archie sta bene? 585 00:44:43,380 --> 00:44:44,650 Devo tirarlo fuori. 586 00:44:44,720 --> 00:44:48,820 Ok, solo che... Sali in macchina. 587 00:44:51,920 --> 00:44:54,490 Beh, lo vuoi tiratelo fuori, vero? 588 00:45:13,810 --> 00:45:17,440 Dove mi stai portando? Mi porti a trovare Archie? 589 00:45:17,510 --> 00:45:19,810 Ci sono alcune cose certe devi capire, Erleen, 590 00:45:19,880 --> 00:45:22,450 Se vuoi, prendilo quel ragazzo fuori di prigione. 591 00:45:22,510 --> 00:45:24,450 Capisci? Non è vero, signor bumpas? 592 00:45:24,520 --> 00:45:25,680 Giusto. 593 00:45:25,750 --> 00:45:29,450 Dipende da un uomo come me mi è stato chiesto di affrettare le cose. 594 00:45:29,520 --> 00:45:32,720 Per maltrattare, in un certo senso, il giusto processo previsto dalla legge 595 00:45:32,790 --> 00:45:34,820 Che deve essere portato fuori passo dopo passo, 596 00:45:34,890 --> 00:45:38,400 Mentre altrimenti, ehm... Non è la legge. 597 00:45:38,460 --> 00:45:40,100 Capisci? 598 00:45:40,360 --> 00:45:42,460 Il ragazzo in carcere per essere ubriaco. 599 00:45:42,530 --> 00:45:44,830 Non ha mai bevuto. Archie non ha mai bevuto la bevanda. 600 00:45:44,900 --> 00:45:47,300 Sì, beh, ehm, imprecare contro un ufficiale. 601 00:45:47,370 --> 00:45:49,440 Qualunque cosa fosse. 602 00:45:49,510 --> 00:45:52,670 Uh... stai negando? e litigando 603 00:45:52,740 --> 00:45:54,710 La parola di un ufficiale della legge? 604 00:45:54,780 --> 00:45:55,780 No. 605 00:45:55,840 --> 00:45:57,680 non mi piace, Signor valore. 606 00:45:57,750 --> 00:46:00,550 No, manomissione della legge e il giusto processo, 607 00:46:00,610 --> 00:46:03,480 Sono per accoglierla e prenderla il suo nome scritto nel libro. 608 00:46:03,550 --> 00:46:05,590 Vacci piano con la ragazza, Signor Stanley. 609 00:46:05,650 --> 00:46:07,450 Bene, qui ho guidato sgombrare il paese, 610 00:46:07,520 --> 00:46:09,860 Solo per aiutarla a ottenere suo figlio fuori di prigione. 611 00:46:09,920 --> 00:46:11,860 Portiamola dentro, giusto, signor Worth? 612 00:46:11,920 --> 00:46:16,930 Beh, lasciami parlare con lei ancora una volta, signor bumpas. 613 00:46:21,400 --> 00:46:23,030 Non riesco a recuperare la tua mente, eh? 614 00:46:23,300 --> 00:46:24,470 È tutto? 615 00:46:24,540 --> 00:46:26,970 No, signore. 616 00:46:42,450 --> 00:46:46,550 Certo, è... Già scritto. 617 00:46:46,620 --> 00:46:49,690 Vorrei cogliere l'occasione, ma ehm... 618 00:46:49,760 --> 00:46:53,760 Allora dici che ce l'ha essere al lavoro lunedì. 619 00:46:53,830 --> 00:46:57,000 Ammiro un ragazzo che è... Vacci piano. 620 00:46:57,060 --> 00:47:00,870 Non lo farò non ti ha fatto male nessuno. 621 00:47:00,930 --> 00:47:04,700 Ammiro un ragazzo... 622 00:47:05,700 --> 00:47:07,840 Ti piace? Per favore, signore. 623 00:47:12,410 --> 00:47:14,940 Vedi, molti di loro no conto di un nero figlio di puttana 624 00:47:15,010 --> 00:47:17,080 È sempre in gioco. 625 00:47:17,350 --> 00:47:20,450 Rubando loro lo stipendio fuori dal loro capo. 626 00:47:20,520 --> 00:47:22,980 Vacci piano, non farà male. 627 00:47:23,050 --> 00:47:26,720 Niente che tu non abbia fatto prima, molte volte. 628 00:47:27,990 --> 00:47:30,790 Quel poliziotto, Willie Joe. 629 00:47:30,860 --> 00:47:33,090 Ti ha dato fastidio Signor Jones? 630 00:47:33,360 --> 00:47:34,830 Sai qualcosa? 631 00:47:34,890 --> 00:47:37,760 Dicono che Emma se n'è andata e ha trovato il suo avvocato. 632 00:47:37,830 --> 00:47:40,800 Benny dice che forse dovremo farlo pronuncia il nome di Willie Joe Worth 633 00:47:40,860 --> 00:47:43,500 Quando testimoniamo vieni martedì. 634 00:47:43,570 --> 00:47:44,900 Puoi tirarti indietro lo sai. 635 00:47:44,970 --> 00:47:46,500 Non lo farò trattenerti. 636 00:47:46,570 --> 00:47:50,470 Lo dico a Benny, dico testimonieremo comunque. 637 00:47:50,540 --> 00:47:52,470 Io e Benny siamo d'accordo su questo. 638 00:47:52,540 --> 00:47:55,210 Cioè, se vai avanti con esso, signor Jones. 639 00:47:55,480 --> 00:47:59,580 Sei sicuro tu lo farai? 640 00:48:02,020 --> 00:48:06,590 Qualche anno fa, una mattina sulla strada principale di questa città, 641 00:48:06,650 --> 00:48:09,190 C'era un picchetto un uomo nero. 642 00:48:09,460 --> 00:48:10,820 Sfilando su e giù, 643 00:48:10,890 --> 00:48:14,160 Solo di fronte al prezzo Il negozio di ferramenta di Burkhalder. 644 00:48:14,430 --> 00:48:15,760 Si radunò una folla, 645 00:48:15,830 --> 00:48:18,660 Curioso di vedere cosa il prezzo di Burkhalder andrebbe bene. 646 00:48:18,730 --> 00:48:20,970 Stavo guardando quando Burkhalder è uscito, 647 00:48:21,030 --> 00:48:23,070 Fucile in mano. 648 00:48:23,130 --> 00:48:26,740 L'ho sentito dire, "per Dio, negro, vai! 649 00:48:26,800 --> 00:48:30,040 Oppure soffierò la luce del giorno attraverso la tua pelle nera!" 650 00:48:30,110 --> 00:48:34,580 Picket lasciò cadere il suo cartello, e poi... è scappato. 651 00:48:34,640 --> 00:48:37,510 Ultimamente mi sono chiesto: 652 00:48:37,580 --> 00:48:39,650 E se non fosse scappato? 653 00:48:39,720 --> 00:48:41,220 Lo vedo correre. 654 00:48:41,480 --> 00:48:44,820 Sento la folla urlare "corri, negro, corri!" 655 00:48:44,890 --> 00:48:46,760 Li sento ridere. 656 00:48:46,820 --> 00:48:52,030 Ma...E se non fosse scappato? 657 00:48:52,960 --> 00:48:56,060 Sii un uomo morto, Signor Jones. 658 00:48:59,060 --> 00:49:00,800 Mi chiedo. 659 00:49:02,030 --> 00:49:04,170 Me lo chiedo davvero. 660 00:49:14,410 --> 00:49:17,210 Credo che Erleen capisca come funziona la legge, signor bumpas. 661 00:49:17,480 --> 00:49:19,150 Credo possiamo lasciarla andare. 662 00:49:19,410 --> 00:49:20,410 Va bene. 663 00:49:23,420 --> 00:49:25,990 Ovviamente il meglio che la legge può fare fornire in un caso come questo 664 00:49:26,050 --> 00:49:27,760 È solo una sospensione dell'accusa, 665 00:49:27,820 --> 00:49:29,990 Mentre nessuna accusa altrettanto grave come potrà mai essere quello di Archie 666 00:49:30,060 --> 00:49:32,560 Cancellato dalla lavagna pulito per sempre. 667 00:49:33,160 --> 00:49:35,430 Capisci? 668 00:49:37,930 --> 00:49:39,570 Eh? 669 00:49:40,530 --> 00:49:41,270 Va bene. 670 00:49:41,540 --> 00:49:43,540 Puoi uscire. 671 00:49:53,610 --> 00:49:54,550 Va bene. 672 00:50:17,730 --> 00:50:21,300 Io e Benny pensiamo a te ho bisogno di protezione, signor Jones. 673 00:50:21,570 --> 00:50:24,800 Il colore non può salire solo contro i bianchi. 674 00:50:24,870 --> 00:50:28,770 Per lo più non un poliziotto così Willie Joe. 675 00:50:31,940 --> 00:50:34,950 Io e Benny ti vogliamo per incontrare qualcuno, signor Jones. 676 00:50:35,010 --> 00:50:36,280 Dai. 677 00:50:36,550 --> 00:50:38,820 Andiamo, signor Jones. 678 00:51:01,070 --> 00:51:03,840 Ho lasciato che lo facesse Sonny Boy la stanza accanto alla mia. 679 00:52:34,980 --> 00:52:37,120 Continua con lui, Emma. 680 00:52:37,180 --> 00:52:39,120 Infine, ti ucciderà. 681 00:53:07,810 --> 00:53:09,980 Entra, Willie Joe. 682 00:53:14,880 --> 00:53:16,210 Signor Oman. 683 00:53:16,280 --> 00:53:19,890 Uh... siamo solo una famiglia. BENE? 684 00:53:19,950 --> 00:53:23,120 Beh, eh, le ho parlato, 685 00:53:23,190 --> 00:53:25,090 Ma non lo era molto collaborativo. 686 00:53:25,160 --> 00:53:26,820 In che modo vuoi dire? 687 00:53:26,890 --> 00:53:29,260 Beh, vedi Emma... 688 00:53:29,330 --> 00:53:31,800 Emma non è solo qualche negro qualunque. 689 00:53:31,860 --> 00:53:34,030 Non importa. 690 00:53:34,100 --> 00:53:36,230 Primo posto, non voglio per sentirne parlare. 691 00:53:36,300 --> 00:53:38,330 Secondo posto, tutto quello che voglio sapere è se è stato risolto. 692 00:53:38,400 --> 00:53:42,300 È fisso? Beh, non esattamente. 693 00:53:42,370 --> 00:53:43,300 Non ancora. 694 00:53:43,370 --> 00:53:44,970 Ma lo sistemerai. 695 00:53:45,040 --> 00:53:46,840 Puoi aggiustarlo? 696 00:53:46,910 --> 00:53:48,840 È questo che intendi? 697 00:53:48,910 --> 00:53:50,940 Beh... sì. 698 00:53:51,010 --> 00:53:52,310 Sì, signore. 699 00:53:52,380 --> 00:53:54,880 Va bene, adesso è così tutto quello che voglio sentire. 700 00:53:54,950 --> 00:53:56,520 Perché come ti ho detto, se non è stato risolto... 701 00:53:56,780 --> 00:53:58,150 Capisco, signor Oman. 702 00:53:58,220 --> 00:54:01,220 Non preoccuparti, Me ne occuperò io. 703 00:54:01,290 --> 00:54:03,350 Va bene, Willie Joe. 704 00:54:03,420 --> 00:54:04,520 Ciao. 705 00:54:04,790 --> 00:54:06,190 Ehi, eh... 706 00:54:06,260 --> 00:54:08,160 Moglie e figli stanno bene? 707 00:54:08,230 --> 00:54:10,330 O si. Tutto bene, signor Oman. 708 00:54:11,190 --> 00:54:12,730 Va bene. 709 00:54:12,800 --> 00:54:14,430 Va tutto bene, vero? 710 00:54:15,370 --> 00:54:16,270 Sì, signore. 711 00:54:18,740 --> 00:54:20,200 Manteniamolo così. 712 00:54:23,100 --> 00:54:24,770 Sì, signore, signor Oman. 713 00:54:34,450 --> 00:54:36,880 Moglie e figli, lavoro nella polizia, 714 00:54:36,950 --> 00:54:40,220 E non può starne fuori dei pantaloni di Emma Jones. 715 00:54:42,420 --> 00:54:44,490 Ieri, Willie Joe e ne ho avuto un po' 716 00:54:44,760 --> 00:54:47,830 Parlare da uomo a uomo, lo sai. 717 00:54:47,890 --> 00:54:49,390 Vedo. 718 00:54:49,460 --> 00:54:52,900 Ebbene, perché non dovrebbe farlo Willie Joe parlare con la moglie di I.B.? 719 00:54:52,960 --> 00:54:53,930 Dorme con lei. 720 00:54:54,000 --> 00:54:57,270 Parlare? Vuoi dire intimidirla. 721 00:54:57,330 --> 00:54:59,840 Steve, ho accettato questo caso su tua insistenza. 722 00:54:59,900 --> 00:55:01,270 Adesso me ne occuperò io. 723 00:55:01,340 --> 00:55:03,370 Jones sarà un uomo libero. 724 00:55:03,440 --> 00:55:06,170 Uccelli liberi, vieni alle 10:30 Martedì mattina. 725 00:55:06,240 --> 00:55:08,310 Un uomo liberato. 726 00:55:08,380 --> 00:55:09,440 Mattina. 727 00:55:09,710 --> 00:55:11,010 buongiorno, signorina Nella. 728 00:55:11,080 --> 00:55:12,410 Sto interrompendo? 729 00:55:12,480 --> 00:55:14,820 No, stavamo solo discutendo il caso di divorzio di 730 00:55:14,880 --> 00:55:18,320 Lord Byron Jones, il becchino. 731 00:55:18,390 --> 00:55:22,420 Di sicuro ne mette qualcuno funerali molto belli. 732 00:55:22,490 --> 00:55:24,560 Posso avere la parola? Signor campione. 733 00:55:24,820 --> 00:55:26,320 Signore? 734 00:55:26,390 --> 00:55:27,960 Ti dispiace se parlo? 735 00:55:28,030 --> 00:55:29,160 Andare avanti. 736 00:55:29,230 --> 00:55:32,400 Se manchi Nella e Steve posso sopportarlo, suppongo di poterlo fare. 737 00:55:34,000 --> 00:55:35,470 Mio Dio. 738 00:55:35,730 --> 00:55:37,870 Non lo so perché lo sopporto. 739 00:55:37,930 --> 00:55:40,900 Non lo farebbe nessuno tranne me sopportarti. 740 00:55:40,970 --> 00:55:43,240 Ecco perché. 741 00:55:46,740 --> 00:55:48,310 Beh, sono con Henry. 742 00:55:48,380 --> 00:55:50,140 Difficilmente riesco a sopportarlo da solo. 743 00:55:53,180 --> 00:55:55,220 Mi scusi. 744 00:55:57,090 --> 00:55:58,380 BENE. 745 00:56:00,420 --> 00:56:01,920 Parlami di Cassie. 746 00:56:04,360 --> 00:56:05,360 Cassie! 747 00:56:05,420 --> 00:56:07,890 Cosa le è successo? 748 00:56:07,960 --> 00:56:11,100 Per Dio, promise Steve. 749 00:56:11,160 --> 00:56:15,170 E Steve me lo ha fatto promettere non per dirlo, ma... 750 00:56:17,300 --> 00:56:18,540 sarò dannato. 751 00:56:21,500 --> 00:56:23,110 Che ne è stato di lei? 752 00:56:23,170 --> 00:56:24,370 Era carina? 753 00:56:24,440 --> 00:56:27,640 Oh, proprio carino la ragazza negra che ho mai visto. 754 00:56:27,910 --> 00:56:31,050 Non l'ho mai più vista. 755 00:56:32,050 --> 00:56:34,450 È così che hai perso la signorina Mary. 756 00:56:34,520 --> 00:56:36,780 Ha fatto un grosso errore. 757 00:56:38,290 --> 00:56:41,120 guardandoti, vedo tutto quello che ho perso. 758 00:56:41,190 --> 00:56:42,890 Qualunque cosa. 759 00:56:44,860 --> 00:56:48,130 Vivi abbastanza a lungo senza amore e qualcosa dentro di te... 760 00:56:48,190 --> 00:56:50,500 Cambiamenti. 761 00:56:50,560 --> 00:56:53,900 E solo il tocco di bellezza... 762 00:56:53,970 --> 00:56:56,800 Come il tuo in questa casa, può riportarlo indietro. 763 00:57:00,340 --> 00:57:03,140 Tu e Steve significate di più per me di...qualsiasi cosa, 764 00:57:03,210 --> 00:57:05,580 Più della mia stessa carne, devi saperlo. 765 00:57:07,210 --> 00:57:09,280 L'Oman... 766 00:57:09,350 --> 00:57:11,950 Non lasciare che Steve perdere il rispetto per te. 767 00:57:15,250 --> 00:57:19,620 Cosa vuole Steve da me? Cosa...si aspetta da me? 768 00:57:19,890 --> 00:57:22,490 Per trattare I.B. Jones come se fosse bianco. 769 00:57:25,590 --> 00:57:28,590 Non lo so a volte se ridere o piangere. 770 00:57:30,500 --> 00:57:33,170 devo usare il mio giudizio. 771 00:57:35,430 --> 00:57:40,040 Forse sto attraversando la menopausa, o qualcosa del genere. 772 00:57:40,100 --> 00:57:41,310 Enrico! 773 00:57:41,370 --> 00:57:42,670 Signore? 774 00:57:42,940 --> 00:57:46,180 Buttalo fuori e prendimene un po' fresco, maledetto vecchio stregone. 775 00:57:46,240 --> 00:57:49,180 Lasci che il caffè si raffreddi la tazza prima di berla? 776 00:57:49,250 --> 00:57:51,020 No, signore. Bevo il mio. 777 00:57:51,080 --> 00:57:52,550 Faccio attenzione a quello che sto facendo 778 00:57:52,610 --> 00:57:56,280 E quando il mio va bene, poi lo bevo. 779 00:58:15,340 --> 00:58:16,340 E' la polizia. 780 00:58:18,170 --> 00:58:19,170 Andare. 781 00:58:30,110 --> 00:58:31,350 Tu solo? 782 00:58:31,410 --> 00:58:32,980 SÌ. 783 00:58:41,890 --> 00:58:44,360 Verrò al punto, da Dio. 784 00:58:44,420 --> 00:58:45,630 Cioè, se non ti dispiace. 785 00:58:45,890 --> 00:58:49,530 Non vorrei esserne causa troppi dannati disagi. 786 00:58:49,600 --> 00:58:50,500 Va bene, 787 00:58:50,560 --> 00:58:51,970 Signor valore. 788 00:58:53,930 --> 00:58:56,200 Mi piace essere ragionevole. 789 00:58:56,270 --> 00:58:58,670 Ho provato a ragionare con tua moglie. 790 00:58:58,940 --> 00:59:01,310 Non si sa quanti favori Ho fatto delle persone. 791 00:59:01,370 --> 00:59:04,240 Favorisci qui, favorisci là, sai cosa intendo? 792 00:59:04,310 --> 00:59:06,010 Eh? 793 00:59:06,080 --> 00:59:07,540 sto ascoltando Signor valore. 794 00:59:07,610 --> 00:59:09,310 Beh, io sono così. 795 00:59:09,380 --> 00:59:11,380 Mi piacciono tutti, nero o bianco. 796 00:59:11,450 --> 00:59:13,280 Chiedi a qualcuno, te lo diranno. 797 00:59:13,350 --> 00:59:15,420 Adesso prendi gli avvocati, a loro non importa. 798 00:59:15,480 --> 00:59:17,550 Solo un altro giorno di lavoro per loro, ma... 799 00:59:17,620 --> 00:59:21,020 Ho il compito di far rispettare la legge nel Tennessee meridionale, 800 00:59:21,090 --> 00:59:22,520 E con me è diverso. 801 00:59:22,590 --> 00:59:26,290 Lascia che le persone si facciano un'idea sbagliata io e sono senza un dannato lavoro. 802 00:59:26,360 --> 00:59:29,100 Vedi cosa Te lo sto dicendo? 803 00:59:29,160 --> 00:59:31,000 Eh? 804 00:59:32,430 --> 00:59:34,100 Penso di sì. 805 00:59:34,170 --> 00:59:36,440 Bene, bene. 806 00:59:36,500 --> 00:59:38,570 Perché non vorrei nessuno entrare in qualcosa di cieco, 807 00:59:38,640 --> 00:59:41,240 E farsi male, come dice il ragazzino. 808 00:59:41,310 --> 00:59:45,180 Non mi interessa chi è, per Dio, penso che meriti un piccolo avvertimento. 809 00:59:55,950 --> 00:59:59,160 Uh...beh. 810 00:59:59,220 --> 01:00:02,020 Prendi se... La moglie di un uomo di colore 811 01:00:02,090 --> 01:00:04,190 Era per prenderlo in giro un po', e se ne stancò. 812 01:00:04,260 --> 01:00:07,260 Prendi se l'altro uomo, diciamo un uomo bianco. 813 01:00:07,330 --> 01:00:09,330 Prendi se l'altro uomo doveva essere ragionevole, 814 01:00:09,400 --> 01:00:11,170 Diciamo d'accordo lasciarla sola, 815 01:00:11,230 --> 01:00:13,430 Se gli fosse stato chiesto direttamente in un modo carino. 816 01:00:13,500 --> 01:00:16,370 Ora, perché non dovrebbe? sistemare il tutto? 817 01:00:16,440 --> 01:00:18,470 Diciamo, diciamo, quest'uomo di colore 818 01:00:18,540 --> 01:00:21,110 Doveva dirlo al suo avvocato non voleva il divorzio, vedi? 819 01:00:21,170 --> 01:00:23,340 Ha cambiato idea. 820 01:00:23,410 --> 01:00:25,540 Beh, al diavolo, Jones. 821 01:00:25,610 --> 01:00:28,780 Tutti potevano stare tranquilli e dimenticarsene, no? 822 01:00:33,490 --> 01:00:36,690 Che fretta ha? Cinque minuti non gli tolgono la pelle dal sedere. 823 01:00:36,750 --> 01:00:40,390 Stai zitto, Stanley. Sto arrivando! 824 01:00:40,460 --> 01:00:43,330 Tutto ciò che interessa al signor bumpas è quella dannata fattoria. 825 01:00:43,390 --> 01:00:45,130 L'uomo non può nemmeno fare affari con lui là fuori. 826 01:00:45,200 --> 01:00:47,630 Suona quel dannato corno. 827 01:00:47,700 --> 01:00:49,230 Spero che arrostisca! 828 01:00:49,300 --> 01:00:53,270 Spero, per Dio, che il sudore coli giù le gambe nelle scarpe. 829 01:00:54,270 --> 01:00:56,000 Bene, ora. 830 01:00:57,170 --> 01:00:59,340 Bene, lo lasciamo in questo modo. 831 01:00:59,410 --> 01:01:01,340 Se mi arriva la notizia Domani sera alle 6:00, 832 01:01:01,410 --> 01:01:03,340 È lunedì sera, sarà abbastanza presto. 833 01:01:03,410 --> 01:01:06,180 Se il signor Oman siepe mi avvisa per allora, beh, 834 01:01:06,250 --> 01:01:07,110 Va tutto bene. 835 01:01:07,180 --> 01:01:09,380 Se solo mi telefonasse, mi manda un messaggio, 836 01:01:09,450 --> 01:01:11,680 Entro le 6:00 di domani sera, che è stato annullato. 837 01:01:11,750 --> 01:01:15,350 Ora non intendo da Dio, rinviato. 838 01:01:15,420 --> 01:01:16,690 Capire? 839 01:01:16,750 --> 01:01:19,020 Voglio dire, annullato. 840 01:01:22,160 --> 01:01:24,660 Bene, allora siamo a posto. 841 01:01:29,300 --> 01:01:33,170 Non vorrei che ci fosse il no ho frainteso, Jones. 842 01:01:33,240 --> 01:01:35,340 Voglio dire, per Dio, capito? 843 01:01:39,210 --> 01:01:42,240 Beh, non dirlo mai non ti è stato detto. 844 01:02:05,060 --> 01:02:06,830 Siamo in ritardo. Prendo il mio cappotto. 845 01:02:07,100 --> 01:02:08,400 Forse è meglio che vada con te. 846 01:02:08,460 --> 01:02:09,470 No. 847 01:02:11,500 --> 01:02:13,340 Benny. 848 01:02:13,400 --> 01:02:14,800 Lo sarà nella sua fattoria. 849 01:02:15,070 --> 01:02:16,440 Tutto il giorno. 850 01:02:17,540 --> 01:02:19,470 Bumpa. 851 01:04:44,500 --> 01:04:46,330 Vedi come ti senti bene? 852 01:04:46,400 --> 01:04:48,970 La mamma ti ha detto bene. 853 01:04:55,210 --> 01:04:58,680 Eccolo lì l'altra estremità del buio. 854 01:04:58,740 --> 01:05:01,810 C'era quell'honky. 855 01:05:01,880 --> 01:05:05,310 Che lo ha picchiato e quasi ucciso un ragazzo di 13 anni. 856 01:05:10,420 --> 01:05:12,920 Ma non riuscivo a ricordare non più come faceva male. 857 01:05:15,460 --> 01:05:18,730 E non c'è sangue sulle mie mani, mamma. 858 01:05:18,790 --> 01:05:20,330 Te l'ha detto la mamma. 859 01:05:20,390 --> 01:05:22,630 È successo qualcosa tanto tempo fa, 860 01:05:22,700 --> 01:05:24,830 Non è difficile lo stesso non più. 861 01:05:26,530 --> 01:05:29,700 Mamma, non devo farlo non uccidere nessuno. 862 01:05:29,770 --> 01:05:33,370 Signore, Signore, questo è il giorno. 863 01:05:47,380 --> 01:05:48,850 È lunedì, vero? 864 01:05:48,920 --> 01:05:50,950 Tutto il giorno. Vieni? 865 01:05:51,020 --> 01:05:54,060 Sono passate le 6:00 ed è buio figlio di puttana non ha mai chiamato. 866 01:05:54,320 --> 01:05:55,960 Lascialo correre, da Dio. 867 01:05:56,020 --> 01:05:58,360 Da quello che hai detto, siepe dell'avvocato 868 01:05:58,430 --> 01:06:01,760 Non avrei potuto dirlo in modo più chiaro se l'avesse scritto. 869 01:06:01,830 --> 01:06:03,360 Quante volte tu bisogna dirlo? 870 01:06:03,430 --> 01:06:04,760 Oman significa affinché tu lo aggiusti. 871 01:06:04,830 --> 01:06:06,900 Perché Jones non poteva? hai chiamato? 872 01:06:06,970 --> 01:06:09,900 L'uomo deve dirtelo due volte, per Dio, due volte? 873 01:06:09,970 --> 01:06:11,870 Va bene, va bene! 874 01:06:11,940 --> 01:06:15,040 Non puoi stare zitto per cinque minuti? e lascia che un uomo pensi! 875 01:06:34,390 --> 01:06:35,790 Ciao? 876 01:07:40,610 --> 01:07:42,180 Ciao? Signor Jones? 877 01:07:42,450 --> 01:07:43,410 SÌ? 878 01:07:43,480 --> 01:07:44,780 Hanno preso Benny. 879 01:07:44,850 --> 01:07:46,080 Che cosa? 880 01:07:46,350 --> 01:07:48,480 Bumpa. Lo hanno preso giù in prigione. 881 01:07:52,620 --> 01:07:55,230 Chiedono settantacinque cauzione in dollari. 882 01:07:55,490 --> 01:07:57,560 Ho detto che lo avrei pagato subito. 883 01:07:57,630 --> 01:08:00,230 Dicono: "lavora per I.B., vero? 884 01:08:00,500 --> 01:08:02,230 "Se I.B. Non farlo lo voglio rinchiuso, 885 01:08:02,500 --> 01:08:04,470 Lasciamo che I.B. Vieni in centro e salvarlo." 886 01:08:05,700 --> 01:08:07,730 Vado subito. 887 01:08:32,020 --> 01:08:33,390 Emma... 888 01:08:34,390 --> 01:08:36,860 Devo andare. 889 01:08:50,400 --> 01:08:53,910 Oh, vai, affronta quei grandi uomini bianchi. 890 01:08:53,970 --> 01:08:56,840 E affronta Willie Joe e la siepe dell'Oman. 891 01:08:56,910 --> 01:08:58,910 Certo, vai, tesoro. 892 01:09:08,820 --> 01:09:10,050 Spaventato? 893 01:09:13,420 --> 01:09:14,420 Sì. 894 01:09:16,430 --> 01:09:20,460 Beh, ho preso le mie botte. Adesso prendi il tuo. 895 01:09:28,040 --> 01:09:29,670 Emma... 896 01:09:29,740 --> 01:09:30,740 Io, ehm... 897 01:09:32,110 --> 01:09:34,770 Ti senti sciocco? 898 01:09:34,840 --> 01:09:36,540 Grande uomo? 899 01:11:18,160 --> 01:11:20,300 Fuori. 900 01:11:20,560 --> 01:11:22,970 Ho detto, fuori! 901 01:11:38,210 --> 01:11:40,780 Nessuno mi ha mai chiamato tutto il giorno. 902 01:11:40,850 --> 01:11:44,250 ho aspettato... Nessuno ha mai chiamato. 903 01:11:44,320 --> 01:11:46,290 Non hai dimenticato chiamare il signor Oman? 904 01:11:47,790 --> 01:11:48,790 No. 905 01:11:50,060 --> 01:11:51,560 Lo chiamerai? 906 01:11:53,220 --> 01:11:54,660 No. 907 01:11:55,960 --> 01:11:57,960 Non te ne sei dimenticato? 908 01:11:59,230 --> 01:12:00,260 No. 909 01:12:00,330 --> 01:12:04,200 Prova a prendere la mia pistola, lo farai! 910 01:12:28,120 --> 01:12:30,390 Hai mai, per Dio, sentito parlare di manette? 911 01:12:30,660 --> 01:12:32,390 Non l'ho mai pensato quel figlio di puttana salterebbe. 912 01:12:32,660 --> 01:12:35,590 Non avrei mai pensato che ci fosse qualsiasi bisogno di ammanettarlo. 913 01:14:18,820 --> 01:14:19,750 Shhh! 914 01:14:26,350 --> 01:14:27,420 Vieni qui. 915 01:14:27,690 --> 01:14:28,790 Vieni qui, piccoletto. Vieni qui. 916 01:14:32,790 --> 01:14:34,230 Vai... Vai. 917 01:14:54,710 --> 01:14:56,050 Non vedo una dannata cosa. 918 01:14:56,110 --> 01:14:57,350 E' qui vicino. 919 01:14:57,410 --> 01:14:59,780 Posso sentirne l'odore. 920 01:15:02,820 --> 01:15:04,820 Allegro! 921 01:15:07,990 --> 01:15:09,720 Allegro! 922 01:15:20,470 --> 01:15:23,270 So che sei qui, Jones! 923 01:15:23,340 --> 01:15:27,210 Quindi, per Dio, perché no renderti la vita facile con te stesso? 924 01:15:53,390 --> 01:15:55,230 Cosa... 925 01:15:55,300 --> 01:15:57,500 Sì, per Dio, direttamente attraverso la testa. 926 01:15:57,760 --> 01:15:59,370 Perché l'hai fatto? sparargli? 927 01:15:59,430 --> 01:16:00,970 Lui viene da me. Ho dovuto toglierlo di mezzo. 928 01:16:01,030 --> 01:16:03,000 Quel vecchio cane? 929 01:16:03,070 --> 01:16:06,940 Il cetriolo lo tiene qui ad abbaiare quando passa un cliente! 930 01:16:07,010 --> 01:16:10,440 Dovevi, per Dio, uccidere il cane del cieco. 931 01:16:36,800 --> 01:16:39,330 Corri, negro! Vai avanti! Corri, negro, corri! 932 01:16:41,100 --> 01:16:43,540 Corri, negro! Vai avanti! Corri, negro, corri! 933 01:16:47,110 --> 01:16:50,440 Guardalo, vai! Corri, negro! 934 01:17:15,500 --> 01:17:16,500 Qui. 935 01:17:22,500 --> 01:17:23,500 Qui! 936 01:17:33,150 --> 01:17:35,380 Prendi le mani sulla tua testa. 937 01:17:43,850 --> 01:17:45,120 Vieni qui. 938 01:17:58,900 --> 01:18:01,670 Quindi finalmente lo sapevi era inutile correre. 939 01:18:01,940 --> 01:18:03,570 Non sto correndo. 940 01:18:03,640 --> 01:18:04,670 Più. 941 01:18:04,940 --> 01:18:07,210 Potremmo dover lavorare sei finito, per Dio! 942 01:18:07,270 --> 01:18:09,380 Saltando fuori da un'auto di pattuglia dopo che sei stato arrestato. 943 01:18:09,440 --> 01:18:12,680 Non ho mai finito di seguirmi e Signor Stanley, come ti è stato detto. 944 01:18:12,950 --> 01:18:14,750 Meglio tappargli la bocca, se intendi lavorarlo prima. 945 01:18:15,020 --> 01:18:18,580 Maledizione a te, Stanley bumpas! Vuoi, per Dio, stare zitto! 946 01:18:18,650 --> 01:18:20,750 Sto cercando di ragionare con quest'uomo. 947 01:18:21,020 --> 01:18:22,120 Adesso... 948 01:18:22,190 --> 01:18:24,420 Per l'ultima volta, 949 01:18:24,490 --> 01:18:26,760 Lo farai? chiamare il signor Oman? 950 01:18:27,030 --> 01:18:28,030 No. 951 01:18:29,530 --> 01:18:32,300 Cosa stai dicendo? per te stesso, negro? 952 01:18:37,370 --> 01:18:39,270 Per l'ultima volta, 953 01:18:39,340 --> 01:18:42,270 Vuoi annullare? il divorzio, per l'amor di Dio? 954 01:18:46,570 --> 01:18:47,640 NO. 955 01:18:47,910 --> 01:18:51,240 Sai cosa sei? costringermi a farlo? 956 01:18:51,310 --> 01:18:53,680 Tu, per Dio, sai che te lo stai chiedendo? 957 01:18:53,950 --> 01:18:55,950 Vai avanti, fasciargli la bocca. 958 01:18:58,020 --> 01:19:00,620 Hai una preghiera, I.B.? Faresti meglio, per Dio, a pregare. 959 01:19:04,290 --> 01:19:05,460 Solo pace. 960 01:19:05,520 --> 01:19:06,690 Eh? 961 01:19:06,960 --> 01:19:08,530 Cosa hai detto? 962 01:19:10,130 --> 01:19:12,400 Amen. 963 01:19:18,330 --> 01:19:20,070 In ginocchio. 964 01:19:24,370 --> 01:19:25,470 Ora. 965 01:19:31,980 --> 01:19:34,520 Lo senti, negro? Sai di cosa si tratta? 966 01:19:34,580 --> 01:19:37,420 Ora, per l'ultima volta. 967 01:19:37,480 --> 01:19:40,290 Lo annullerai? 968 01:19:40,350 --> 01:19:42,290 Accidenti a te! 969 01:19:42,350 --> 01:19:44,390 Chiamalo! 970 01:19:47,630 --> 01:19:49,230 Che diavolo stai aspettando? 971 01:19:52,700 --> 01:19:55,370 L'ultima volta, negro. 972 01:19:56,430 --> 01:19:58,170 Ebbene, per... 973 01:20:21,350 --> 01:20:23,660 Non è ancora morto, Stanley? 974 01:20:23,720 --> 01:20:25,390 Lo è? 975 01:20:32,330 --> 01:20:34,070 Che diavolo stai facendo? 976 01:20:41,140 --> 01:20:43,440 Oh, mio Dio, che... 977 01:21:11,300 --> 01:21:12,330 Allegro! 978 01:21:14,200 --> 01:21:15,230 Allegro! 979 01:21:18,440 --> 01:21:19,670 Allegro! 980 01:21:21,800 --> 01:21:23,310 Allegro! 981 01:21:25,140 --> 01:21:26,670 Dove sei, cagnolino? 982 01:22:00,740 --> 01:22:04,610 Ora questo, per Dio, dice la vendetta dei negri, chiara come il giorno. 983 01:22:04,680 --> 01:22:08,210 Non potrei dirlo più chiaramente se gli appendi un cartello. 984 01:22:29,630 --> 01:22:32,330 Dove diavolo ci siete stati? 985 01:22:35,330 --> 01:22:36,270 Hmm? 986 01:22:36,340 --> 01:22:38,740 Dovevamo ucciderci un negro. 987 01:22:38,800 --> 01:22:40,370 Qualsiasi negro in particolare? 988 01:22:40,440 --> 01:22:41,740 Forse dovrei telefona al capo. 989 01:22:41,810 --> 01:22:43,940 No, se intendi per vivere e fare bene. 990 01:22:44,210 --> 01:22:46,580 Sì, ma uccidere un negro sembra piuttosto importante. 991 01:22:46,640 --> 01:22:49,410 Forse il capo lo farebbe gradisco essere avvisato. 992 01:22:49,480 --> 01:22:51,580 Quel negro becchino, lo conosci? 993 01:22:51,650 --> 01:22:55,190 Lord Byron Jones? 994 01:22:55,250 --> 01:22:56,250 L'hai ucciso? 995 01:22:56,320 --> 01:22:57,720 Morto, vero? 996 01:22:57,790 --> 01:22:59,620 Devi fare una cosa così sembra bello, 997 01:22:59,690 --> 01:23:02,520 Come un altro negro l'ha fatto per vendetta. 998 01:23:02,590 --> 01:23:05,230 L'ho alterato. Gli hanno preso le stringhe delle scarpe. 999 01:23:08,390 --> 01:23:10,930 Stai zitto e basta. Prenderemo alcuni sospettati. 1000 01:23:11,200 --> 01:23:13,270 Tutto quello che c'è da fare. 1001 01:23:13,330 --> 01:23:15,970 Era un ricco nero figlio di un dollaro. 1002 01:23:16,240 --> 01:23:17,700 lo sai, in un certo senso mi piaceva. 1003 01:23:17,770 --> 01:23:20,200 Mai gli augurai del male. 1004 01:23:20,270 --> 01:23:23,810 Calcola se conservava il suo posto così poco disse il ragazzo, sarebbe ancora vivo e ricco. 1005 01:23:29,550 --> 01:23:31,650 Mi servirebbe un drink. 1006 01:23:42,160 --> 01:23:44,490 No, Hank, è il mio stomaco tutto strappato così com'è. 1007 01:23:44,560 --> 01:23:47,190 Beh, il mio no. 1008 01:23:49,600 --> 01:23:52,500 Cavolo, uccidere è una cosa. 1009 01:23:52,570 --> 01:23:54,670 Ma questo è il resto. 1010 01:23:55,640 --> 01:23:57,440 E se fossi tu? 1011 01:24:47,210 --> 01:24:49,480 Quando arriverà il momento, non ho fatto niente. 1012 01:24:54,850 --> 01:24:57,350 Non hanno preso nessun punto da lui. 1013 01:25:45,490 --> 01:25:46,430 Sì? 1014 01:25:46,500 --> 01:25:47,590 Signor siepe? 1015 01:25:47,660 --> 01:25:49,370 Il sindaco vuole per parlarti, signore. 1016 01:25:49,430 --> 01:25:50,370 Grazie. 1017 01:25:50,430 --> 01:25:51,600 Ciao? Il sindaco Jack. 1018 01:25:51,670 --> 01:25:53,500 Li ho presi entrambi, Oman. 1019 01:25:53,570 --> 01:25:54,500 Che cosa? 1020 01:25:54,570 --> 01:25:55,970 Volevano uccidere I.B. Jones. 1021 01:26:00,270 --> 01:26:02,940 LIBBRE.? 1022 01:26:03,010 --> 01:26:04,440 Ucciso? 1023 01:26:04,510 --> 01:26:06,780 Lui, va bene. 1024 01:26:07,910 --> 01:26:09,350 Oman? 1025 01:26:10,820 --> 01:26:12,120 Sei lì, Oman? 1026 01:26:12,380 --> 01:26:13,650 Oman? 1027 01:26:13,720 --> 01:26:15,850 Arrivo subito. 1028 01:26:20,860 --> 01:26:23,430 È successo a lui, signore. 1029 01:26:23,490 --> 01:26:25,630 Succede a chiunque. 1030 01:26:45,980 --> 01:26:48,050 Oh, Oman. 1031 01:26:55,820 --> 01:27:00,390 Beh, ho detto quello con la più da guadagnare: Emma Jones. 1032 01:27:00,460 --> 01:27:02,190 Ma doveva farlo avere aiuto. 1033 01:27:02,460 --> 01:27:04,930 Chi altri se non Benny? 1034 01:27:05,000 --> 01:27:06,800 Sei sicuro? 1035 01:27:06,860 --> 01:27:08,930 Emma e Benny? 1036 01:27:09,000 --> 01:27:10,200 Come sono arrivati? queste confessioni? 1037 01:27:10,470 --> 01:27:11,930 Beh, non lo so. 1038 01:27:12,000 --> 01:27:15,740 Per me è una politica non esserlo presente per quel punto. 1039 01:27:15,800 --> 01:27:17,170 Ma secondo me, 1040 01:27:17,440 --> 01:27:20,510 Abbiamo un caso che reggerà con il gran giurì. 1041 01:27:20,570 --> 01:27:23,080 E sono pronto a chiamare il procuratore distrettuale. 1042 01:27:23,340 --> 01:27:24,210 Beh, non farlo. 1043 01:27:24,480 --> 01:27:25,780 Non ce l'ho per dirtelo. 1044 01:27:25,850 --> 01:27:28,420 La gente aspetta l'assassino essere catturato. 1045 01:27:28,480 --> 01:27:29,650 Beh... 1046 01:27:29,720 --> 01:27:32,820 Potrei proprio averne bisogno più prove di queste. 1047 01:27:32,880 --> 01:27:35,020 Pensi che non siano stati loro? 1048 01:27:36,560 --> 01:27:39,790 Ci vediamo in pochi minuti. 1049 01:27:45,860 --> 01:27:47,860 Capo, vieni con me. 1050 01:27:49,870 --> 01:27:51,770 Apri quella porta. 1051 01:27:51,840 --> 01:27:53,840 Aspettami qui. 1052 01:28:11,620 --> 01:28:13,520 Ecco Benny. 1053 01:28:15,090 --> 01:28:17,090 Laggiù c'è Emma. 1054 01:28:24,960 --> 01:28:26,800 L'hai fatto? 1055 01:28:27,800 --> 01:28:29,870 L'ho firmato. 1056 01:28:35,000 --> 01:28:37,040 Benny... 1057 01:28:37,110 --> 01:28:39,910 Come potrei, signor Oman? 1058 01:28:39,980 --> 01:28:42,080 Non amavo quell'uomo? 1059 01:28:44,550 --> 01:28:46,510 E inoltre... 1060 01:28:46,580 --> 01:28:49,880 Ero rinchiuso in questa cella tutta la notte. 1061 01:28:58,560 --> 01:29:00,260 L'hai ucciso? 1062 01:29:00,530 --> 01:29:02,700 Questo è quello che dicono. 1063 01:29:04,200 --> 01:29:06,060 Puoi tirarci fuori di qui? 1064 01:29:06,130 --> 01:29:08,630 devo organizzarmi per un funerale. 1065 01:29:27,680 --> 01:29:28,780 Come hai avuto questi? 1066 01:29:28,850 --> 01:29:30,220 Prod. bestiame Signor Ike? 1067 01:29:30,480 --> 01:29:32,150 Sì, signore. 1068 01:29:34,020 --> 01:29:35,820 Eccolo. 1069 01:29:35,890 --> 01:29:38,120 Dovevo solo calzarlo a lei una volta. 1070 01:29:38,190 --> 01:29:40,060 Ma ho dovuto posarlo su Benny tre volte. 1071 01:29:43,560 --> 01:29:45,600 Questo è di Benny Smith confessione, eh? 1072 01:29:45,670 --> 01:29:48,170 Ha ucciso I.B. Jones? 1073 01:29:48,230 --> 01:29:50,070 Giusto. 1074 01:29:50,130 --> 01:29:51,870 Un tipo molto intelligente, Benny. 1075 01:29:51,940 --> 01:29:52,970 Eh? 1076 01:29:53,040 --> 01:29:55,540 Scivolato fuori di prigione, ucciso I.B. Jones, 1077 01:29:55,610 --> 01:29:57,910 Scivolato di nuovo in prigione, molto intelligente. 1078 01:29:59,740 --> 01:30:00,740 Signore? 1079 01:30:02,240 --> 01:30:06,250 Per quanto mi riguarda, Benny Smith è stato chiuso tutta la notte. 1080 01:30:06,520 --> 01:30:08,020 Signor Ike, è giusto? 1081 01:30:08,080 --> 01:30:09,280 Sì, signore... 1082 01:30:09,550 --> 01:30:11,220 Era Benny Smith chiuso tutta la notte? 1083 01:30:11,480 --> 01:30:13,920 Sì, signore, i ragazzi hanno portato lui è venuto ieri sera presto. 1084 01:30:13,990 --> 01:30:16,660 Benny è stato giù in quella cella, rinchiuso, 1085 01:30:16,720 --> 01:30:18,690 Ed è ancora lì, secondo i miei archivi. 1086 01:30:18,760 --> 01:30:21,890 Forse ha capito una chiave per questo posto. 1087 01:30:29,070 --> 01:30:30,670 Liberatelo. 1088 01:30:32,270 --> 01:30:34,000 Bene, lascialo libero! 1089 01:30:34,070 --> 01:30:37,070 Stupidi, stupidi poliziotti! Ho visto teste migliori sul cavolo! 1090 01:30:37,140 --> 01:30:40,240 Qui. Qui! 1091 01:31:03,130 --> 01:31:04,930 Addio, Benny. 1092 01:31:09,530 --> 01:31:10,530 Ottenere! 1093 01:31:12,100 --> 01:31:13,740 Dai. 1094 01:31:30,820 --> 01:31:32,190 L'ho ucciso. 1095 01:31:35,160 --> 01:31:37,360 Lui...Lui...Lui non avrebbe... Non collaborerei. 1096 01:31:37,630 --> 01:31:42,230 Sono quasi sceso in ginocchio davanti a quel maledetto negro. 1097 01:31:42,300 --> 01:31:44,700 Non c'è nient'altro per questo, Signor siepe. 1098 01:31:44,760 --> 01:31:46,830 Diavolo, me lo ha dato non c'è spazio per girarsi. 1099 01:31:50,740 --> 01:31:53,710 Forse dovrei attraversare la strada e prendermi una tazza di caffè. 1100 01:31:53,770 --> 01:31:55,440 Sedere. 1101 01:31:55,710 --> 01:31:59,110 Ebbene, Willie Joe voleva consegnarsi a me. 1102 01:31:59,180 --> 01:32:02,050 L'ho già detto aveva i colpevoli. 1103 01:32:02,110 --> 01:32:04,950 Inoltre ho detto che non ero io dovrebbe trasformarsi in. 1104 01:32:05,010 --> 01:32:06,350 Perché lo sei il procuratore della città. 1105 01:32:06,620 --> 01:32:09,250 Mi sto consegnando a te Signor siepe. 1106 01:32:10,720 --> 01:32:12,790 È stata una buona cosa hai pensato abbastanza di me 1107 01:32:12,860 --> 01:32:14,990 Per venire a dirmelo i guai in cui mi trovavo... 1108 01:32:15,060 --> 01:32:18,160 E fammi fare cosa potrei al riguardo. 1109 01:32:18,230 --> 01:32:19,790 IO? 1110 01:32:19,860 --> 01:32:20,860 Te l'avevo detto? 1111 01:32:21,960 --> 01:32:24,700 Beh, ha detto di aggiustarlo, signore. 1112 01:32:27,170 --> 01:32:28,900 Mio Dio. 1113 01:32:30,840 --> 01:32:32,340 Quindi, quello che voglio dire è che 1114 01:32:32,600 --> 01:32:34,070 Benny non è stato lui e nemmeno Emma. 1115 01:32:34,140 --> 01:32:36,980 L'ho fatto. 1116 01:32:37,040 --> 01:32:40,010 Ora so che dovrei di non averlo fatto. 1117 01:32:40,080 --> 01:32:41,910 Ma era l'uno o l'altro il negro o io. 1118 01:32:41,980 --> 01:32:43,410 Beh, è ​​legittima difesa. 1119 01:32:43,680 --> 01:32:45,220 Puoi dimostrare di averlo fatto? 1120 01:32:45,280 --> 01:32:48,690 Ecco la prova. La mia pistola. 1121 01:32:48,750 --> 01:32:51,220 Togliti quella dannata cosa il mio tavolo, se non ti dispiace. 1122 01:32:51,290 --> 01:32:53,820 Negro vestito di bianco. Non coinvolgermi. 1123 01:32:53,890 --> 01:32:55,960 Se sei così gentile per scusarmi, 1124 01:32:56,020 --> 01:32:58,960 Non ho sentito un solo solitario parola pronunciata oggi in questo ufficio. 1125 01:32:59,030 --> 01:33:00,200 Oh, siediti! 1126 01:33:00,260 --> 01:33:01,200 Entrambi. 1127 01:33:01,260 --> 01:33:03,160 Prendimi, prenotami, rinchiudimi. 1128 01:33:03,230 --> 01:33:05,430 Maledizione, vero? per favore stai zitto! 1129 01:33:05,700 --> 01:33:07,900 Che tipo di città pensi che sia la gente immaginerà che stiamo correndo 1130 01:33:07,970 --> 01:33:10,500 Dove viene catturato un agente di polizia sei andato a letto con un negro? 1131 01:33:10,770 --> 01:33:13,270 Non ci sono abbastanza donne bianche in giro per mantenerti soddisfatto? 1132 01:33:13,340 --> 01:33:17,010 Diavolo, fino a stamattina ero il sindaco di una piccola città pulita e dignitosa. 1133 01:33:17,080 --> 01:33:18,940 Mi dispiace moltissimo. Prenotami e basta. 1134 01:33:19,010 --> 01:33:20,850 Prenotati, diavolo! 1135 01:33:20,910 --> 01:33:22,850 Non voglio nemmeno farlo guardati. 1136 01:33:22,910 --> 01:33:25,380 Lo auguro a Dio Non ti avevo mai visto. 1137 01:33:25,650 --> 01:33:27,520 Oh, non facciamo niente, nessuno di noi porterà I.B. Indietro. 1138 01:33:27,780 --> 01:33:29,120 È giusto? 1139 01:33:29,190 --> 01:33:32,160 Lascia che la legge ricada su di me. Altrimenti non dormirò mai più. 1140 01:33:32,220 --> 01:33:34,190 E trascinare il caso tutti i giornali del paese? 1141 01:33:34,260 --> 01:33:37,960 Se non me lo attribuisci, Non avrò mai ragione, signor Oman. 1142 01:33:38,030 --> 01:33:39,090 Mai. 1143 01:33:45,830 --> 01:33:48,500 Adesso figliolo... 1144 01:33:48,770 --> 01:33:52,210 Non ti vorrei fare qualsiasi cosa...Frettoloso. 1145 01:33:52,270 --> 01:33:54,340 Di cui ti pentirai più tardi. 1146 01:33:55,870 --> 01:33:57,280 E che mi dici di tua moglie? 1147 01:33:57,340 --> 01:34:00,280 Lonnie. E le tue bambine. 1148 01:34:00,350 --> 01:34:02,280 Valgono? difendersi? 1149 01:34:02,350 --> 01:34:04,420 Hai abbastanza coraggio... 1150 01:34:04,680 --> 01:34:06,550 Per proteggerli dalla rovina? 1151 01:34:06,820 --> 01:34:09,090 È un uomo coraggioso, Oman. 1152 01:34:09,150 --> 01:34:11,760 So che ha il coraggio. 1153 01:34:11,820 --> 01:34:12,860 Willie Joe, 1154 01:34:12,920 --> 01:34:15,230 Hai ucciso un uomo nella linea del dovere. 1155 01:34:15,290 --> 01:34:16,860 È così brutto? per un agente di polizia? 1156 01:34:16,930 --> 01:34:19,300 Fare il tuo dovere come l'hai visto? 1157 01:34:19,360 --> 01:34:21,460 Figlio? 1158 01:34:22,870 --> 01:34:25,800 è una tua decisione ma se fossi io... 1159 01:34:25,870 --> 01:34:28,040 Continuerei proprio così non è successo niente. 1160 01:34:28,100 --> 01:34:29,200 Ma tu... 1161 01:34:29,270 --> 01:34:31,740 Hai ancora Emma e Benny in prigione. 1162 01:34:33,240 --> 01:34:34,910 Se vanno liberi, 1163 01:34:34,980 --> 01:34:37,980 Prometti di non dirlo? una parola su questo? 1164 01:34:39,980 --> 01:34:41,250 Sì, signore. 1165 01:34:43,710 --> 01:34:45,250 Il sindaco Jack, dammi la tua pistola. 1166 01:34:48,190 --> 01:34:50,920 Ora scambia le armi. 1167 01:34:50,990 --> 01:34:52,190 Usa questo. 1168 01:34:52,260 --> 01:34:55,390 Tra pochi mesi, segnala il tuo smarrimento. 1169 01:34:55,460 --> 01:34:57,560 Te ne pubblicheremo uno nuovo. 1170 01:34:57,830 --> 01:34:59,260 Sì. 1171 01:35:01,760 --> 01:35:04,330 Sei un grande uomo, Willie Joe. 1172 01:35:06,370 --> 01:35:07,500 Ha la roba. 1173 01:35:07,770 --> 01:35:11,870 Prenditi un giorno libero e riposati un po'. 1174 01:35:27,420 --> 01:35:29,890 Bel lavoro, Oman. 1175 01:35:33,390 --> 01:35:36,030 Già, questo è tutto. 1176 01:35:48,900 --> 01:35:50,300 Oman, lo so quello che devi sentire. 1177 01:35:50,370 --> 01:35:52,510 Ho pensato che avresti avuto bisogno di me. Posso aiutare? 1178 01:35:52,770 --> 01:35:55,010 Oh, ce ne siamo occupati. 1179 01:35:55,080 --> 01:35:56,080 Ma come? 1180 01:35:57,480 --> 01:36:00,050 Il modo in cui vanno le cose è sempre stato gestito qui. 1181 01:36:00,110 --> 01:36:01,950 In silenzio. 1182 01:36:04,020 --> 01:36:05,920 Ma l'Oman, quello di un uomo stato assassinato. 1183 01:36:07,950 --> 01:36:11,890 Non voglio discuterne. Non voglio che tu sia coinvolto. 1184 01:36:13,560 --> 01:36:15,790 Jones sapeva cosa stava facendo. 1185 01:36:31,540 --> 01:36:34,910 Devo andare dall'ufficio. 1186 01:38:06,990 --> 01:38:08,990 Uscire. 1187 01:38:10,290 --> 01:38:11,890 Vattene, signor Stanley. 1188 01:38:21,030 --> 01:38:23,170 Ora cosa... Di cosa si tratta? 1189 01:38:23,230 --> 01:38:25,340 Ragazzo. 1190 01:39:31,730 --> 01:39:33,060 Come va, signor hedgepath? 1191 01:40:09,620 --> 01:40:11,260 Bella ragazza. 1192 01:40:12,630 --> 01:40:15,230 Vuoi scoppiare il mio cuore? 1193 01:40:21,070 --> 01:40:22,230 Addio, Oman. 1194 01:40:29,270 --> 01:40:30,540 Addio, Oman. 1195 01:40:44,900 --> 01:40:50,270 *sento musica nell'aria* 1196 01:40:52,320 --> 01:40:56,180 *sopra la mia testa* 1197 01:40:57,400 --> 01:41:02,660 *sento musica nell'aria* 1198 01:41:03,810 --> 01:41:07,990 *sopra la mia testa* 1199 01:41:09,070 --> 01:41:14,270 *sento musica nell'aria* 1200 01:41:15,410 --> 01:41:18,350 *deve esserci* 1201 01:41:19,400 --> 01:41:25,840 *un cuore da qualche parte* 1202 01:41:27,070 --> 01:41:31,140 *sopra la mia testa* 1203 01:41:32,250 --> 01:41:37,400 *sento pregare nell'aria* 1204 01:41:38,420 --> 01:41:42,570 *sopra la mia testa* 1205 01:41:43,520 --> 01:41:48,290 *sento pregare nell'aria* 1206 01:41:49,780 --> 01:41:53,640 *sopra la mia testa*